Photo de Denis Baribault
« Pour ne pas oublier
Ce que nous sommes
Ce que l’on doit semer
Ce que l’on peut récolter
Ce que l’on doit protéger de source
Ma semblable »
– Andrée Levesque Sioui, Chant(s)
Biographie
Née à Québec, Andrée Levesque Sioui est une artiste wendat aux multiples talents. Chanteuse, mélodiste, autrice, poète et flécheuse, elle œuvre aussi à l’enseignement de la langue wendat auprès des jeunes de Wendake. Après un parcours l’ayant menée dans différentes régions du Québec, elle revient vers la communauté de sa grand-mère dans les années 2000. Déjà polyglotte, elle décide de s’investir dans le projet de revitalisation Yawenda. La langue wendat devient dès lors le cœur de sa démarche artistique. Bien qu’elle ait toujours aimé lire et écrire, sa carrière musicale s’est développée avant celle en arts littéraires. Elle a participé à la création de plusieurs albums comme Yahndawa’ (2011) Fais dodo mon trésor (2012) et Ozalik (2013). Après un long processus créatif, son tout premier recueil de poésie, Chant(s), paraît finalement aux Éditions Hannenorak en mars 2021. Le livre est un hommage aux femmes de sa vie, mais il aborde aussi différents enjeux, comme ceux vécus par les membres des Premières Nations dans le milieu culturel québécois.
Livres
Chant(s), Wendake, Éditions Hannenorak, 2021.
En revues et collectifs
« Tissage de paroles », dans Jean-Pascal Bilodeau, Kathleen Gurrie et Xavier Martel (dir.), Comme une rivière en dérouine, Montréal, La Traversée : Atelier géopoétique, carnet de navigation no 19, 2019.
« Jour de première », Confluence. À la rencontre de la littérature d’ici, Table des lettres de Culture Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches, 2019, en ligne.
[poème inédit], Journée du poème à porter, La poésie partout, avril 2022, en ligne.
« Le festin des vivants », En juin, je lis autochtone, Les libraires, 2022, p. 26-27, en ligne.
« Traces » [poème tiré de Chant(s) traduit en anglais par Aroa El Horani], Font, octobre 2022, en ligne.
Finaliste, Native American Music Awards 2013, catégorie meilleur album de musique du monde (pour Yahndawa’)
Prix eWorld Music Awards 2012, catégorie meilleur album de musique du monde, (pour Yahndawa’)
Finaliste à Une ville, un livre 2022 [pour Chant(s)]
Finalistes aux prix Voix autochtones 2022, catégorie œuvres publiées en français [pour Chant(s)]
Audio
Chanson « Langage », Nikamowin, [sans date], en ligne.
Andrée Levesque Sioui – Live à l’Espace Hypérion, avril 2017, en ligne.
« Dans un café près de chez vous [entrevue avec Andrée Levesque Sioui] », C’est encore mieux l’après-midi, Radio-Canada, 2 septembre 2019, en ligne.
« 2019, année des langues autochtones : la renaissance de la langue wendat », Enfin samedi, Radio-Canada, 14 décembre 2019, en ligne.
Déjeuner-poésie du vendredi, Salon du livre des Premières Nations, Kwahiatonhk!, novembre 2020, en ligne.
Spectacle WendaKébec, Salon du livre des Premières Nations, Kwahiatonhk!, novembre 2020, en ligne.
Chanson « Langage », Nikamowin, en ligne.
Lancement du recueil Chant(s) d’Andrée Levesque Sioui, Maison de la littérature, 31 mars 2021, en ligne.
Lecture et entrevue à l’émission Plus on est de fous, plus on lit, ICI Première, 27 mai 2021, en ligne.
Wari – un conte d’Andrée Levesque Sioui, Salon du livre de l’Outaouais, octobre 2021, en ligne.
Poésie sur les toits : Andrée Levesque Sioui, Ville de Québec, octobre 2021, en ligne.
Cercle de lecture « L’enfant hiver, de Virginia Pésémapéo Bordeleau », animé par Eve Bastien, avec Suzy Basile et Andrée Levesque Sioui, Salon du livre des Premières Nations, novembre 2021, en ligne.
Poème de Louis-Karl Picard-Sioui traduit en wendat et lu par Andrée Levesque Sioui, Font, octobre 2022, en ligne.
Les poèmes d’Andrée Levesque Sioui, Musée national des beaux-arts du Québec, octobre 2022, en ligne.
Vidéo
« TAM – Andrée Levesque -Sioui », TAM – Talents Autochtones Musicaux, 11 mars 2014, en ligne.
« TAM 4 – Akienda Lainé et Andrée Levesque Sioui », TAM – Talents Autochtones Musicaux, 5 novembre 2014, en ligne.
« Andrée Lévesques Sioui à Gatin-O-Aki », Centre d’exposition L’Imagier, 23 août 2017, en ligne.
« Déconfine tes Pensées : Première lecture publique avec David Goudreault et Andrée Lévesque-Sioui », Mouvement Santé mentale Québec, 8 octobre 2020, en ligne.
« WendaKébec », 9e Salon du livre des Premières Nations, Kwahiatonhk!, 28 novembre 2020, en ligne.
Chaîne YouTube officielle d’Andrée Levesque Sioui, depuis le 1 mars 2021, en ligne.
« Lancement du recueil Chant(s) d’Andrée Levesque Sioui », Maison de la littérature et Éditions Hannenorak, 31 mars 2021, en ligne.
Anne-Josée Cameron, « Andrée Levesque-Sioui, une artiste wendate fière de sa culture », Radio-Canada, 7 septembre 2019, en ligne.
Philippe Marois, « Onywawenda’ yeienhwi’s (j’apprends notre langue) », L’actualité, décembre 2019, en ligne.
« Artiste en résidence : Andrée Levesque Sioui, sérénité et force », Radio-Canada, 16 mai 2020, en ligne.
Léa Harvey, « Andrée Levesque Sioui : la poésie pour raconter ses blessures… et les guérir », Le Soleil, 17 avril 2021, en ligne.
Valérie Forgues, « Andrée Levesque Sioui : Chant(s) », Nuit blanche, no 164, automne 2021.
« Discussion avec Andrée Levesque Sioui », dans Jean Désy (dir.), Nous sommes poésie, Montréal, Éditions XYZ, 2022, p. 181-190.
Sylvie Mousseau, « Festival Frye : Les chants d’Andrée Levesque Sioui », Acadie Nouvelle, 23 avril 2022, p. 19.
Jérôme Melançon, « Chant(s) by Andrée Levesque Sioui », periodicities : a journal of poetry and poetics, 4 mai 2022, en ligne [en anglais].
Recherches de Gabrielle Bergeron.