Photo courtoisie de l’autrice
« Ishkuess, c’est aussi la chanson que notre père nous chantait pour nous endormir, sans doute parce qu’elle parle d’enfants, d’arrêter le temps pour les voir grandir, de voir la vie à travers leurs yeux. Aujourd’hui, vu leur air déconfit, c’est moi qui veux la chanter à mes parents. »
– Isabelle Picard, Nish : Le Nord et le Sud.
Biographie
Originaire de Wendake, Isabelle Picard est une ethnologue, chargée de cours, chroniqueuse, conférencière, consultante, formatrice et autrice wendat. Elle a étudié à l’Université Laval, où elle a complété un baccalauréat en ethnologie, une mineure en études autochtones ainsi qu’un diplôme de deuxième cycle en muséologie. Isabelle Picard a rédigé la première politique culturelle de Wendake, puis a œuvré à mettre en place le projet de revitalisation de la langue wendat. Elle a travaillé comme chargée de cours pour différentes universités, dont Saint-Paul et l’UQAM. Isabelle Picard est aussi chroniqueuse au journal La Presse. Elle collabore régulièrement auprès de différentes émissions radiophoniques et télévisuelles (Kébek, Tout un matin, etc.), en tant que chroniqueuse ou analyste. En mai 2020, elle devient la première conseillère aux affaires autochtones de la Société Radio-Canada, avant de retourner à la consultation en 2022.
Amoureuse des lettres, Isabelle Picard contribue à différents projets littéraires, dont l’exposition Le Legs (Kwahiatonhk!, 2020) et le recueil Wapke (Stanké, 2021). En 2021, elle publie un premier roman jeunesse intitulé Nish : Le Nord et le Sud aux Éditions les Malins. Le livre est finaliste au prix Cécile-Gagnon 2021, catégorie roman. Le second tome de sa saga, Nish : Les aurores boréales, paraît en 2022. À travers son parcours professionnel, elle a toujours travaillé à mieux faire connaître les réalités des Premières Nations.
Livres – Fiction
Nish : Le Nord et le Sud, Montréal, Éditions les Malins, 2021.
Nish : Les aurores boréales, Montréal, Les Malins, 2022.
En revues, collectifs, anthologies
« Le quatrième monde », dans Michel Jean (dir.), Wapke, Montréal, Stanké, 2021, p. 121-140.
« Entre deux torrents », dans Émilie Guilbeault-Cayer et Richard Migneault (dir.), De racines et de mots : Persistance des langues en Amérique du Nord, Québec, Septentrion, 2021, p. 145-157.
« Le sourire du vieil homme », exposition Le Legs, Wendake, Kwahiatonhk!, 2021, aussi en ligne.
« L’art fin de l’humour en littérature », Je lis autochtone, Les libraires, 2022, p. 18-20, en ligne.
« The Fourth World », dans Michel Jean (dir.), Wapke, Holstein (Ontario), Exile Editions, 2022, p. 89-103 [traduction en anglais par Kathryn Gabinet-Kroo].
« Die Vierte Welt », dans Michel Jean (dir.), Wapke, Klagenfurt (Autriche), Wieser Verlag, 2023 [traduction en allemand par Michael von Killisch-Horn].
Articles – Radio-Canada
« Gouvernance autochtone au féminin : la mère de Carey Price », Radio-Canada, 3 juillet 2019, en ligne.
« La soif de territoire », Radio-Canada, 10 juillet 2019, en ligne.
« Jeter de l’huile sur le feu », Radio-Canada, 17 juillet 2019, en ligne.
« Le rêve de Marie », Radio-Canada, 24 juillet 2019, en ligne.
« La loi S-3 : un appel à la responsabilité », Radio-Canada, 17 septembre 2019, en ligne.
« Le concours identitaire », Radio-Canada, 24 septembre 2019, en ligne.
« Je m’excuse, mais… », Radio-Canada, 4 octobre 2019, en ligne.
« Les griffes du chat », Radio-Canada, 21 novembre 2019, en ligne.
« Quel Québec pour les Autochtones? », Radio-Canada, 6 janvier 2020, en ligne.
« Les secrets de la forêt », Radio-Canada, 20 mars 2020, en ligne.
« Des bas, mais aussi beaucoup de hauts », Radio-Canada, 27 mars 2020, en ligne.
« La note de passage », Radio-Canada, 7 mai 2020, en ligne.
Articles – La Presse
« Seten! Assez! », La Presse, 27 octobre 2015, en ligne.
« Ceux qui sont loin », La Presse, 6 février 2018, en ligne.
« Entre deux mondes », La Presse, 24 juin 2018, en ligne.
« Pensionnats autochtones : Les traces de l’histoire », La Presse, 20 février 2019, en ligne.
« Quand réconciliation rime avec inaction », La Presse, 16 avril 2019, en ligne.
« Les femmes et les enfants d’abord », La Presse, 10 mai 2019, en ligne.
« D’états et de liberté », La Presse, 22 mai 2019, en ligne.
« Les yeux des femmes », La Presse, 3 juin 2019, en ligne.
« Journée nationale des peuples autochtones : la tarte », La Presse, 21 juin 2019, en ligne.
« La varicelle », La Presse, 29 août 2019, en ligne.
« Chronique du beau », La Presse, 11 septembre 2019, en ligne.
« Patrimoine : le privilège du passé », La Presse, 25 septembre 2019, en ligne.
« Rapport de la commission Viens : et les femmes? », La Presse, 2 octobre 2019, en ligne.
« Le dilemme électoral », La Presse, 23 octobre 2019, en ligne.
« L’anodin monsieur C », La Presse, 17 novembre 2019, en ligne.
« Parce qu’il fallait tout un village… », La Presse, 4 décembre 2019, en ligne.
« Bébé Yoda, la CAQ et le sniper », La Presse, 21 décembre 2019, en ligne.
« La Forêt des têtes de pierre », La Presse, 22 décembre 2019, en ligne.
« Les empêcheurs de tourner en rond », La Presse, 5 janvier 2020, en ligne.
« Alors rions! », La Presse, 19 janvier 2020, en ligne.
« Se faire dépouiller de son patrimoine », La Presse, 2 février 2020, en ligne.
« Faire la bonne chose », La Presse, 16 février 2020, en ligne.
« Crise autochtone : petit guide de racisme héréditaire », La Presse, 1er mars 2020, en ligne.
« Crise autochtone : comme dans une autre lumière », La Presse, 15 mars 2020, en ligne.
« L’histoire de Lucie », La Presse, 29 mars 2020, en ligne.
« Des leçons et des hommes », La Presse, 28 décembre 2021, en ligne.
« Le privilège de la colère », La Presse, 7 janvier 2022, en ligne.
« Les langues autochtones du Kanata », La Presse, 21 janvier 2022, en ligne.
« Quand la vérité ne suffit pas », La Presse, 28 janvier 2022, en ligne.
« Le Canada du “double standard” », La Presse, 18 février 2022, en ligne.
« Le courage des changements systémiques », La Presse, 4 mars 2022, en ligne.
« Noé voulait jouer au hockey », La Presse, 18 mars 2022, en ligne.
« L’art fin de s’excuser », La Presse, 1er avril 2022, en ligne.
« Quand le héros se fait légende », La Presse, 23 avril 2022, en ligne.
« Le temps qu’on n’a plus », La Presse, 29 avril 2022, en ligne.
« La septième saison », La Presse, 13 mai 2022, en ligne.
« La vérité derrière le mot qui commence par “g” », La Presse, 27 mai 2022, en ligne.
« Les alliances », La Presse, 10 juin 2022, en ligne.
« Les oiseaux se cachent pour mourir », La Presse, 13 juin 2022, en ligne.
« L’année de tous les possibles », La Presse, 21 juin 2022, en ligne.
« Passer à autre chose », La Presse, 30 juillet 2022, en ligne.
« Tant qu’il y aura des criquets », La Presse, 15 septembre 2022, en ligne.
« J’en appelle à la guérison », La Presse, 30 septembre 2022, en ligne.
« De raison et de civilisation », La Presse, 13 octobre 2022, en ligne.
« Le courage de nos dirigeants », La Presse, 8 décembre 2022, en ligne.
« La beauté du bout du monde », La Presse, 28 janvier 2023, en ligne.
« Le lieu qui ne dégèle jamais », La Presse, 2 février 2023, en ligne.
« Le prix du Nord », La Presse, 9 février 2023, en ligne.
« Sombre Thunder Bay », La Presse, 1er mars 2023, en ligne.
« Terre sans maître n’est plus bonne à prendre », La Presse, 1er avril 2023, en ligne.
« Les limites de la Terre-Mère », La Presse, 3 juin 2023, en ligne.
Finaliste au prix Cécile-Gagnon 2021 – catégorie roman (pour Nish : Le Nord et le Sud)
Lauréate aux Prix littéraires des enseignant.e.s de français 2022 – catégorie roman 9 à 12 ans (pour Nish : Le Nord et le Sud)
Lauréate du Prix Une ville, un livre 2023 (pour Nish : Le Nord et le Sud)
Audio
« La nation Wendat (Huron) avec Isabelle Picard », Dessine-moi un été, Radio-Canada, 3 août 2019, en ligne.
« Les nouvelles voix autochtones dans les jeux vidéos », On dira ce qu’on voudra, Radio-Canada, 25 février 2020, en ligne.
« Entrevue avec Isabelle Picard », Pénélope, Radio-Canada, 4 mai 2020, en ligne.
« L’humour autochtone contre-attaque, avec Isabelle Picard », On dira ce qu’on voudra, Radio-Canada, 10 novembre 2020, en ligne.
Vidéo
« Espaces Autochtones en direct : les lendemains de l’affaire Wilson-Raybould », Espaces autochtones, Radio-Canada, 5 avril 2019, en ligne.
« Espaces Autochtones en direct : l’appropriation culturelle est-elle possible entre Autochtones? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 12 avril 2019, en ligne.
« Les Inuits ont-ils repris le contrôle de leur destin 20 ans après la création du Nunavut? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 26 avril 2019, en ligne.
« Isabelle Picard – Conférence d’ouverture », CIÉRA, 6 mai 2019, en ligne.
« Quelle structure de gouvernance souhaitent les Autochtones? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 10 mai 2019, en ligne.
« Quelle place occupent les Autochtones en journalisme? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 31 mai 2019, en ligne.
« Au-delà du rapport de l’ENFFADA, l’espoir de changer les choses », Espaces autochtones, Radio-Canada, 7 juin 2019, en ligne.
« Quelle place pour les artistes autochtones sur les grandes scènes? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 14 juin 2019, en ligne.
« Les nouvelles dispositions au projet de loi S-3 élimineront-elles toute discrimination envers les femmes autochtones? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 6 septembre 2019, en ligne.
« Élections fédérales : que souhaitent les Autochtones? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 13 septembre 2019, en ligne.
« Point de vue autochtone sur les deux débats électoraux », Espaces autochtones, Radio-Canada, 11 octobre 2019, en ligne.
« Une perspective autochtone sur les résultats électoraux », Espaces autochtones, Radio-Canada, 25 octobre 2019, en ligne.
« Des lendemains qui chantent pour les artistes autochtones? », Espaces autochtones, Radio-Canada, 1 novembre 2019, en ligne.
« Être ou ne pas être Autochtone », Espaces autochtones, Radio-Canada, 15 novembre 2019, en ligne.
« Décoloniser l’éducation », Espaces autochtones, Radio-Canada, 29 novembre 2019, en ligne.
« Année internationale des langues autochtones : bilan et perspectives », Espaces autochtones, Radio-Canada, 6 décembre 2019, en ligne.
« Retour sur un an de relations entre les Autochtones et le gouvernement de la CAQ », Espaces autochtones, Radio-Canada, 13 décembre 2019, en ligne.
« L’alimentation traditionnelle autochtone comme élément d’affirmation », Espaces autochtones, Radio-Canada, 20 décembre 2019, en ligne.
« L’adoption coutumière autochtone », Espaces autochtones, Radio-Canada, 10 janvier 2020, en ligne.
« La protection de la jeunesse autochtone », Espaces autochtones, Radio-Canada, 15 janvier 2020, en ligne.
« Le rôle et l’importance des centres d’amitié autochtones », Espaces autochtones, Radio-Canada, 7 février 2020, en ligne.
« Patrick Lagacé et Pierre-Yves Lord reçoivent Anne Dorval, Souldia et Isabelle Picard », Deux hommes en or, Télé-Québec, 21 février 2020, en ligne.
« Isabelle Picard et les préjugés au sujet des autochtones au Canada », Espaces autochtones, Radio-Canada, 21 avril 2020, en ligne.
« Yannick Nézet-Séguin, Isabelle Picard, Sylvie Lavallée, Mario Tessier, Martha Wainwright », Y’a du monde à messe, Télé-Québec, 14 septembre 2020, en ligne.
« Nish, un roman jeunesse d’Isabelle Picard #jelisautochtone », Première loges, CKRL, 7 mai 2021, en ligne.
Entretien avec Isabelle Picard, animé par Sylvie Nicolas, Salon du livre des Premières Nations, Kwahaitonhk!, 18 novembre 2022, en ligne.
Animation de la série « Amériques autochtones, conversations littéraires », Centre de la francophonie des Amériques, janvier 2023, en ligne.
Meet the writer! Part 1 – Who is Isabelle Picard?, Unreliable Narrators, 6 mars 2023, en ligne.
Meet the writer! Part 2 – Understanding Indigenous Culture, Unreliable Narrators, 6 mars 2023, en ligne.
Meet the writer! Part 3 – More about Two Falls, Unreliable Narrators, 6 mars 2023, en ligne.
« Isabelle Picard et la répudiation de la doctrine de la découverte par le pape », Nouvelles nationales d’APTN, 18 avril 2023, en ligne.
Anne-Marie Yvon. « Radio-Canada nomme une Première spécialiste aux affaires autochtones », Radio-Canada, avril 2020, en ligne.
Anne-Marie Yvon, « Nish, un premier roman jeunesse pour Isabelle Picard », Radio-Canada, 28 avril 2021, en ligne.
Léa Harvey, « Isabelle Picard : écrire pour “créer une rencontre” », Le Soleil, 18 juin 2021, en ligne.
Richard Migneault, « Nish : une chronique de Richard », Lecture de Richard, 7 juillet 2021, en ligne.
Marie-France Bornais, « NISH : traverser des épreuves, en duo », Le Journal de Québec, 10 juillet 2021, en ligne.
Vicky Sanfaçon, « Nish : Le Nord et le Sud », Le Soleil, 13 novembre 2021, en ligne.
Laila Maalouf, « Sur la table de chevet… d’Isabelle Picard », La Presse, 28 novembre 2021, en ligne.
Véronik Picard, « Nish d’Isabelle Picard », ICI Radio-Canada, Espaces autochtones, 21 décembre 2021, en ligne.
Jean-Simon Gagné-Nepton, « Un second roman jeunesse pour Isabelle Picard », ICI Radio-Canada, Espaces autochtones, 23 juillet 2022, en ligne.
Anne-Marie Lobbe, « Nish : dépaysement total pour deux ados autochtones », Le Journal de Québec, 30 juin 2022, en ligne.
Léa Harvey, « Une ville, un livre dévoile sa lauréate 2023 », Le Soleil, 9 juin 2023, en ligne.
Recherches de Gabrielle Bergeron.