Explorer – Vidéos

Déjeuner-Poésie 2021

Avec Virginia Pésémapéo Bordeleau, Fiorella Boucher, shalan joudry et Pierre Wabush, animé par Jonathan Lamy.

Durée : 31 min 31 sec

Verticalités / Verticalities

Offerte en clôture du 9^e Salon du livre des Premières Nations, Verticalités assume le vertige du selfie et panse les plaies d’une année comme nulle autre avec des lectures, en anglais et en français, des auteurs Joshua Whitehead, Marie Annharte Baker, Tomson Highway, Domingo Cisneros, Danièle-Taoahere Helme et Walter Scott. La vidéo a originalement été diffusée le 29 novembre 2020. / Presented as the closing event of the 9th First Nations Book Fair, Verticalities assumes the vertigo of the selfie and heals the wounds of a year like no other with readings, in English and French, by authors Joshua Whitehead, Marie Annharte Baker, Tomson Highway, Domingo Cisneros, Daniele-Taoahere Helme and Walter Scott. The video was originally released on November 29, 2020.

Durée / Running time : 41 min 25 sec

Animation / host : Louis-Karl Picard-Sioui
Coordination : Jonathan Lamy
Textes / Texts : Joshua Whitehead, Marie Annharte Baker, Tomson Highway, Domingo Cisneros, Danièle-Taoahere Helme et/and Walter Scott.
Montage / Editing : Nicolas Ottawa
Œuvres utilisées sous licence par Kwahiatonhk! / Works used under license by Kwahiatonhk!

Tracer un chemin : textes et musique

Tracer un chemin : textes et musique est une expérience littéraire et musicale hors du commun qui vous fera redécouvrir les voix uniques de Joséphine Bacon, Marie-Andrée Gill, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Naomi Fontaine et Louis-Karl Picard-Sioui, accompagnées de musique originale composée par Marc Vallée. Offerte dans le cadre du 9^e Salon du livre des Premières Nations, la vidéo a originalement été diffusée le 29 novembre 2020.

Durée : 29 min 17 sec

Textes : Joséphine Bacon, Marie-Andrée Gill, Virginia Pésémapéo Bordeleau, An Antane Kapesh et Louis-Karl Picard-Sioui
Lectures : Joséphine Bacon, Marie-Andrée Gill, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Naomi Fontaine et Louis-Karl Picard-Sioui
Musique : Marc Vallée
Montage : Nicolas Ottawa
Une production de Kwahiatonhk!, de l’Institut Tshakapesh et des Éditions Hannenorak.
Œuvres utilisées sous licence.

Déjeuner-poésie du dimanche

Depuis 2015, les déjeuners-poésie sont une activité phare du Salon du livre des Premières Nations. Et ce n’est certainement pas une pandémie qui allait briser la tradition ! Dans le confort de votre demeure, laissez-vous charmer par les mots de Katherena Vermette, Odile Purue, Ra’i Chaze et Louis-Karl Picard-Sioui. Parce que le monde a besoin plus que jamais des bienfaits de la poésie ! Cette vidéo a originalement été diffusée le 29 novembre 2020.

Durée : 27 min 17 sec

Animation et coordination : Louis-Karl Picard-Sioui
Textes et lectures : Katherena Vermette, Odile Purue, Ra’i Chaze et Louis-Karl Picard-Sioui Montage : Nicolas Ottawa
Œuvres utilisées sous licence par Kwahiatonhk!

WendaKébec

WendaKébec, c’est avant tout la rencontre sensible de Jean Désy et Andrée Levesque Sioui, qui représentent deux cultures qui se côtoient depuis plusieurs siècles, mais qui longtemps ont cheminé en parallèle. D’un côté, la culture wendat qui porte en elle un héritage millénaire; une nation qui parle le français depuis plus de cent ans, mais qui redécouvre aujourd’hui sa langue que certains croyaient perdue. De l’autre, la culture québécoise qui prend lentement conscience de l’importance des liens qu’elle partage avec les Premières Nations. Originellement diffusée le 28 novembre 2020 dans le cadre du 9^e Salon du livre des Premières Nations, cette nouvelle mouture du spectacle WendaKébec met également en scène les musiciens Marc Vallée (guitare et chant) et Sandrine Masse-Savard (alto et chant).

Durée : 47 min 21 sec

Distribution : Andrée Levesque Sioui, Jean Désy, Marc Vallée et Sandrine Masse-Savard
Réalisation et montage : Élias Djemil-Matassov / Octo Films
Direction technique : Simon Paquet
Une production de Kwahiatonhk!, en codiffusion avec la Maison de la littérature.
Œuvre utilisée sous licence par Kwahiatonhk!

Ça parle aux images

Ça parle aux images présente une riche collection d’œuvres de vidéolittérature explorant différents médiums à partir de textes de Félix Perkins, Marie-Andrée Gill, Shayne Michael, Kathia Rock, Uasheshkun Bacon, Eruoma Ottawa-Chilton, Émilie Monnet, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Christine Sioui Wawanoloath, Louis-Karl Picard-Sioui et Leanne Betasamosake Simpson. Offerte dans le cadre du 9^e Salon du livre des Premières Nations, la vidéo a originalement été diffusée le 28 novembre 2020.

Durée : 48 min 45 sec

Coordination : Jonathan Lamy
Textes : Félix Perkins, Marie-Andrée Gill, Shayne Michael, Kathia Rock, Uasheshkun Bacon, Eruoma Ottawa-Chilton, Émilie Monnet, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Christine Sioui Wawanoloath, Louis-Karl Picard-Sioui et Leanne Betasamosake Simpson
Montage : Jonathan Lamy et Nicolas Ottawa
Œuvres utilisées sous licence par Kwahiatonhk!

Déjeuner-poésie du samedi

Depuis 2015, les déjeuners-poésie sont une activité phare du Salon du livre des Premières Nations. Et ce n’est certainement pas une pandémie qui allait briser la tradition ! Dans le confort de votre demeure, laissez-vous charmer par les mots de Shayne Michael, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Duncan Mercredi et Félix Perkins. Parce que le monde a besoin plus que jamais des bienfaits de la poésie ! Cette vidéo a originalement été diffusée le 28 novembre 2020.

Durée : 25 min 53 sec

Animation et coordination : Louis-Karl Picard-Sioui
Textes et lectures : Shayne Michael, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Duncan Mercredi et Félix Perkins
Montage : Nicolas Ottawa
Œuvres utilisées sous licence par Kwahiatonhk!

Mononk Jules : collage inédit

Offert dans le cadre du 9^e Salon du livre des Premières Nations, Mononk Jules : collage inédit est une version concise du spectacle documentaire solo de l’auteur et comédien wendat Jocelyn Sioui, basé sur le livre du même nom (Éditions Hannenorak, 2020). Originalement diffusé le 27 novembre 2020, le spectacle explore la vie et l’œuvre de Jules Sioui, grand-oncle de l’auteur et personnage clef de l’histoire autochtone du XXe siècle. Le spectacle est suivi d’une entrevue avec l’auteur et comédien, animée par Charles Bender.

Durée : 1 h 14 min 42 sec

Texte et jeu : Jocelyn Sioui
Directrice de production : Ariane Roy; Direction technique : Julien Mercé
Animation : Charles Bender
Réalisation : Nicolas Renaud;
Une production de Kwahiatonhk!, en codiffusion avec le théâtre Aux Écuries.
Œuvre utilisée sous licence par Kwahiatonhk!

Lancement des nouveautés autochtones

Chaque année, le Salon du livre des Premières Nations souligne les nouveautés autochtones publiées en français depuis l’édition précédente. Malgré la pandémie, nous maintenons la tradition… mais du confort de notre foyer ! Parce que le Salon du livre des Premières Nations, c’est aussi une fête !

Avec la participation de Mémoire d’encrier, des Éditions des Plaines, des Éditions David, de Mouton Noir Acadie, des Éditions Perce-neige, des Éditions Prise de parole, de l’Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador et des Éditions Hannenorak.

Durée : 25 min 43 sec

Montage : Nicolas Ottawa
Vidéos utilisées sous licence par Kwahiatonhk!

Entretien avec l’auteur Daniel N. Paul

Pour célébrer la sortie de la version française de We were not the Savages, Kwahiatonhk! et Mouton noir Acadie sont fiers de vous offrir cet entretien exclusif avec l’auteur mi’kmaq Daniel N. Paul.

Durée : 18 min

Avec Daniel N. Paul et Marie Cadieux
Réalisation : Marie Cadieux
Caméra et son : Julien Cadieux et Karim Haroum
Montage : Julie Cadieux
Traduction : Jean-François Cyr
Une coproduction de Kwahiatonhk! et Mouton noir Acadie

Déjeuner-poésie du jeudi

Depuis 2015, les déjeuners-poésie sont une activité phare du Salon du livre des Premières Nations. Et ce n’est certainement pas une pandémie qui allait briser la tradition ! Dans le confort de votre demeure, laissez-vous charmer par les mots de Jeanne d’Arc Vollant, Joséphine Bacon, Reneltta Arluk et Maya Cousineau Mollen. Parce que le monde a besoin plus que jamais des bienfaits de la poésie ! Cette vidéo a originalement été diffusée le 26 novembre 2020.

Durée : 30 min 29 sec

Animation et coordination : Louis-Karl Picard-Sioui
Textes et lectures : Jeanne d’Arc Vollant, Joséphine Bacon, Reneltta Arluk et Maya Cousineau Mollen
Montage : Nicolas Ottawa
Œuvres utilisées sous licence par Kwahiatonhk!

Le Salon sur votre divan

L’automne s’est installé et quoi de mieux pour se réchauffer le cœur que de se laisser bercer par des lectures d’auteurs ? Le Salon sur votre divan présente, en français, une série de lectures exclusives de Darrel McLeod, Michel Jean, Yolande Okia Picard, Guy Sioui Durand, bordées par des chants traditionnels de Nahka Bertrand et Yolande Okia Picard. Offerte dans le cadre du 9^e Salon du livre des Premières Nations, la vidéo a originalement été diffusée le 25 novembre 2020.

Durée : 29 min 05 sec

Animation et coordination : Jonathan Lamy
Textes et lectures : Darrel McLeod, Yolande Okia Picard, Guy Sioui Durand et Michel Jean
Chants : Nahka Bertrand et Yolande Okia Picard
Montage : Nicolas Ottawa
Œuvres utilisées sous licence par Kwahiatonhk!

Waaskimaastiwaawin

Originellement présenté le 15 novembre 2019 dans le cadre du 8e Salon du livre des Premières Nations, en codiffusion avec la Maison de la littérature, ce spectacle réunit différents auteurs autour de l’œuvre de la romancière, poète et peintre crie Virginia Pésémapéo Bordeleau. En textes et en musique, Waaskimaastiwaawin explore et célèbre le legs de cette artiste hors du commun qui depuis quarante ans transforme 
la douleur de vivre en lumière. Des auteurs et musiciens de différentes origines vous invitent à découvrir l’univers de l’autrice à travers différents textes narratifs et poétiques. Waaskimaastiwaawin se veut un témoignage vivant qui, à l’instar du travail de l’autrice, sillonne sans tabous les chemins du deuil, de la violence envers les femmes autochtones, mais aussi de notre humanité charnelle et de notre spiritualité. Avec Joséphine Bacon, Louis-Karl Picard-Sioui, Sylvain Rivard, Christine Sioui Wawanoloath, Marc Vallée et Andrée Levesque Sioui!

Durée : 1h 16min 35 sec

Mise en scène : Louis-Karl Picard-Sioui
Textes de Virginia Pésémapéo Bordeleau et des auteurs invités
Lectures : Joséphine Bacon, Louis-Karl Picard-Sioui, Sylvain Rivard, Christine Sioui Wawanoloath et Andrée Levesque Sioui
Musique : Marc Vallée
Une production de Kwahiatonhk!, en codiffusion avec la Maison de la littérature
Captation et montage : Rhizome littérature vivante / Littérature québécoise mobile, dans le cadre d’un partenariat financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.