Joséphine Bacon, Bâtons à message / Tshissinuatshitakana, Montréal, Mémoire d’encrier, 2009.
Joséphine Bacon et José Acquelin, Nous sommes tous des sauvages, Montréal, Mémoire d’encrier, 2011.
Joséphine Bacon, Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat, Montréal, Mémoire d’encrier, 2013.
Joséphine Bacon, Uiesh / Quelque part, Montréal, Mémoire d’encrier, 2018.
Moe Clark, Fire & Sage / De sauge et de feu, Bruxelles, Maelström, 2013.
Charles Coocoo, Broderies sur mocassins, Chicoutimi, Éditions JCL, 1988.
Collectif, Ki wapaminan, poèmes d’élèves atikamekw de l’École secondaire Barthélemy-Joliette, Joliette, Bouc Productions, 2018.
Collectif, Mingan, mon village, poèmes d’écoliers innus illustrés par Rogé, avec la participation de Joséphine Bacon, Rita Mestokosho et Laure Morali, Montréal, Éditions de la Bagnole, 2012.
Collectif de femmes innues, S’agripper aux fleurs, Ottawa, Éditions David, 2012. (coll. Voix intérieures – Haïku).
Natasha Kanapé Fontaine, N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures, Montréal, Mémoire d’encrier, 2012.
Natasha Kanapé Fontaine, Manifeste Assi, Montréal, Mémoire d’encrier, 2014.
Natasha Kanapé Fontaine, Bleuets et abricots, Montréal, Mémoire d’encrier, 2016.
Natasha Kanapé Fontaine, Nanimissuat / Île-tonnerre, Montréal, Mémoire d’encrier, 2018.
Marie-Andrée Gill, Béante, Chicoutimi, La Peuplade, 2012 [première édition : à compte d’auteur, 2011; réédition : Chicoutimi, La Peuplade, 2015].
Marie-Andrée Gill, Frayer, Chicoutimi, La Peuplade, 2015.
Marie-Andrée Gill, Chauffer le dehors, Chicoutimi, La Peuplade, 2019.
Rita Mestokosho, Eshi uapataman Nukum / Comment je perçois la vie, grand-mère, Mashteuiatsh, Éditions Piekuakami, 1995 [réédition : Göteborg [Suède], Beijbom Books, 2010].
Rita Mestokosho et Jean Désy, Uashtessiu / Lumière d’automne, Montréal, Mémoire d’encrier, 2010.
Rita Mestokosho, Née de la pluie et de la terre, Paris, Éditions Bruno Doucey, 2014.
Manon Nolin, Ma peau aime le Nord, Wendake, Hannenorak, 2016.
Virginia Pésémapéo Bordeleau, De rouge et de blanc, Montréal, Mémoire d’encrier, 2012.
Virginia Pésémapéo Bordeleau, Je te veux vivant, Rouyn-Noranda, Éditions du Quartz, 2016.
Virginia Pésémapéo Bordeleau, Poésie en marche pour Sindy, Rouyn-Noranda, Éditions du Quartz, 2018.
Louis-Karl Picard-Sioui, Au pied de mon orgueil, Montréal, Mémoire d’encrier, 2011.
Louis-Karl Picard-Sioui, De la paix en jachère, Wendake, Hannenorak, 2012.
Louis-Karl Picard-Sioui, Les grandes absences, Montréal, Mémoire d’encrier, 2013.
Louis-Karl Picard-Sioui, Les visages de la terre, Wendake, Éditions Hannenorak, 2019.
Sylvain Rivard, Les poupées, Wendake, Hannenorak, 2016.
Pierrot Ross-Tremblay, Nipimanitu / L’esprit de l’eau, Sudbury, Prise de parole, 2018.
Margaret Sam-Cromarty, James Bay Memoirs: A Cree Woman’s Ode to Her Homeland, Lakefield [Ontario], Waapoone Pub. & Promotion, 1992. [Traduction française : Souvenirs de la baie James, Val-d’Or, D’ici et d’ailleurs, 1998]. [Réédition en version bilingue : Souvenirs de la baie James / James Bay Memoirs, Hull, Lettresplus, 2002. (coll. Racines amérindiennes)].
Margaret Sam-Cromarty, Légendes et poèmes indiens / Indian Legends and Poems, Val-d’Or, D’ici et d’ailleurs, 1996. (coll. Racines amérindiennes) [réédition : Hull, Lettresplus, 2001].
Margaret Sam-Cromarty, Contes et poèmes cris / Cree Poems and Stories, Hull, Lettresplus, 2000. (coll. Racines amérindiennes).
Éléonore Sioui, Andatha, Val-d’Or, Éditions Hyperborée, 1985. (coll. Bribes d’univers).
Éléonore Sioui, Corps à cœur éperdu, Val d’Or, D’ici et d’ailleurs, 1992 [édition trilingue : français, anglais et espagnol].
Georges Sioui, Seawi, Nouvelle-Orléans, Diálogos, 2013.
Jean Sioui, Le pas de l’Indien : pensées wendates, Québec, Le Loup de Gouttière, 1997 [rééditions : Québec, Le Loup de Gouttière, 2005; Québec, Cornac, 2012, 2017].
Jean Sioui, Poèmes rouges, Québec, Le Loup de Gouttière, 2004.
Jean Sioui, L’avenir voit rouge, Trois-Rivières, Écrits des Forges; Pantin [France], Le Temps des Cerises, 2008.
Jean Sioui, Je suis Île, Québec, Cornac, 2010.
Jean Sioui, Avant le gel des visages, Wendake, Hannenorak, 2012.
Jean Sioui, Entre moi et l’arbre, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2013.
Jean Sioui, Mon couteau croche, Montréal, Mémoire d’encrier, 2015.
Jean Sioui, A’yarahskwa’ / J’avance mon chemin, Montréal, Mémoire d’encrier, 2019.
Mélina Vassiliou, Fou, floue, fléau, Sept-Îles, Institut culturel éducatif montagnais, 2008.
Basculer le titre
Le contenu à dévoiler se place ici, changez ce texte par le votre
Bernard Assiniwi
Bernard Assiniwi (et Isabelle Myre), Anish-Nah-Bé : Contes adultes du pays algonquin, Montréal, Leméac, 1971 [réédition : 1985].
Bernard Assiniwi (et Isabelle Myre), Sagana : Contes fantastiques du pays algonquin, Montréal, Leméac, 1972.
Bernard Assiniwi, Le bras coupé, Montréal, Leméac, 1976, [rééditions : Arles (France), Actes Sud, 2005; Montréal, Bibliothèque québécoise, 2008].
Bernard Assiniwi, L’Odawa Pontiac : L’amour et la guerre, Montréal, XYZ, 1994.
Bernard Assiniwi, La saga des Béothuks, Montréal / Arles (France), Leméac / Actes Sud, 1996 [rééditions : 1998, 1999, 2003, 2016].
Bernard Assiniwi, Ikwé, la femme algonquienne, Hull, Vent d’Ouest, 1998.
Bernard Assiniwi, Windigo et la naissance du monde, Hull, Vent d’Ouest, 1998.
Virginia Pésémapéo Bordeleau
Virginia Pésémapéo Bordeleau, Ourse bleue, Lachine, Pleine lune, 2007 [réédition : Paris, Litté, 2009].
Virginia Pésémapéo Bordeleau, L’amant du lac, Montréal, Mémoire d’encrier, 2013.
Virginia Pésémapéo Bordeleau, L’enfant hiver, Montréal, Mémoire d’encrier, 2014.
Naomi Fontaine
Naomi Fontaine, Kuessipan / À toi, Montréal, Mémoire d’encrier, 2011.
Naomi Fontaine, Manikanetish, Montréal, Mémoire d’encrier, 2017.
Michel Jean
Michel Jean, Un monde mort comme la lune, Montréal, Libre expression, 2009.
Michel Jean, Une vie à aimer, Montréal, Libre expression, 2010.
Michel Jean, Elle et nous, Montréal, Libre expression, 2012.
Michel Jean, Le vent en parle encore, Montréal, Libre expression, 2013.
Michel Jean, La belle mélancolie, Montréal, Libre expression, 2015.
Michel Jean, Tsunamis, Montréal, Libre expression, 2017.
An Antane Kapesh
An Antane Kapesh, Qu’as-tu fait de mon pays ?, Vaudreuil, Éditions Impossible, 1979.
J.D. Kurtness
J.D. Kurtness, De vengeance, Longueuil, L’instant même, 2017.
Michel Noël
Michel Noël, Les oiseaux d’été : récit montagnais, Outremont, Leméac, 1981.
Michel Noël, Carnet de voyage : Le Vieux-Comptoir de la Baie James, Outremont, Leméac, 1982.
Michel Noël, Le métis amoureux, Québec, Le Loup de Gouttière, 1993.
Michel Noël, Le peintre et l’Amérindien, Québec, Éditions GID, 2014.
Yolande Okia Picard
Yolande Okia Picard, Okia te conte : Légendes et récits amérindiens, Wendake, La griffe de l’aigle, vol. 1, 1998 ; vol. 2, 1999.
Louis-Karl Picard-Sioui
Louis-Karl Picard-Sioui, Chroniques de Kitchike, Wendake, Hannenorak, 2017.
Sylvain Rivard
Sylvain Rivard, Contes du trou d’cul, Québec, Cornac, 2010.
Bernard Assiniwi et John Fadden
Bernard Assiniwi et John Fadden, Chasseurs de bisons, Montréal, Leméac, 1973.
Bernard Assiniwi et John Fadden, Sculpteurs de totems, Montréal, Leméac, 1973.
Bernard Assiniwi et John Fadden, Les Iroquois, Montréal, Leméac, 1973.
Bernard Assiniwi et John Fadden, Makawa le petit algonquin, Montréal, Leméac, 1973.
Bernard Assiniwi et John Fadden, Les Montagnais et les Naskapis, Montréal, Leméac, 1979.
Bernard Assiniwi et John Fadden, Les Cris des Marais, Montréal, Leméac, 1979.
Bernard Assiniwi et John Fadden, Le Guerrier aux pieds agiles, Montréal, Leméac, 1979.
Bernard Assiniwi et Benoît Gauthier, Nionetta : Une histoire des autochtones du Québec, Montréal, Modulo, 2003.
Dave Jenniss
Dave Jenniss, Mokatek et l’étoile disparue, Wendake, Éditions Hannenorak, 2018.
Josée Laflamme et Jean-Louis Fontaine
Josée Laflamme et Jean-Louis Fontaine, Tsiueten, Rosemère, Éditions Pierre Tisseyre, 2014.
Michel Noël
Michel Noël, Les Papanichois, Montréal, Hurtubise HMH, 18 tomes, 1981-1983 [également parus en cri et en innu-aimun / réédition : Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2012].
Michel Noël, Les Mista amisk de Piekouagami : les castors géants du lac Saint-Jean, Montréal, Leméac, 1984.
Michel Noël, Pays innu, Québec, Plumes d’elle, 1988.
Michel Noël, Les Stadaconé, Sainte-Foy, Québec science, 1985, 9 tomes.
Michel Noël, Pien, Waterloo, Michel Quintin, 1996 [réédition : 1998].
Michel Noël, Dompter l’enfant sauvage, Waterloo, Michel Quintin, 1998, 2 tomes.
Michel Noël, La ligne de trappe, Montréal, Hurtubise HMH, 1998.
Michel Noël, La montaison, Montréal, Hurtubise HMH, 1999.
Michel Noël, Journal d’un bon à rien, Montréal, Hurtubise HMH, 1999 [réédition : 2006].
Michel Noël, Le cœur sur la braise, Montréal, Hurtubise HMH, 2000.
Michel Noël, Hiver indien, Montréal, Hurtubise HMH, 2001 [réédition : 2006].
Michel Noël, L’homme de la toundra, Montréal, Hurtubise HMH, 2002.
Michel Noël, Le capteur de rêves, Montréal, Hurtubise HMH, 2002.
Michel Noël, Le Kitchimanitou, Montréal, Hurtubise HMH, 2003.
Michel Noël, Nipishish, Montréal, Hurtubise HMH, 2004 [reprend Journal d’un bon à rien, Le cœur sur la braise et Hiver indien].
Michel Noël, Altitude zéro, Montréal, Hurtubise HMH, 2005 [reprend La ligne de trappe et L’homme de la toundra].
Michel Noël, Hush ! Hush !, Montréal, Hurtubise HMH, 2006.
Michel Noël, L’eau d’érable, Montréal, Dominique et compagnie, 2006.
Michel Noël, Nishka, Montréal, Hurtubise HMH, 2009.
Michel Noël, À la recherche du bout du monde, Montréal, Hurtubise HMH, 2012.
Michel Noël, Miguetsh !, Montréal, Dominique et compagnie, 2014.
Michel Noël, Pineshish, la pie bleue, Montréal, Isatis, 2015.
Michel Noël, Les Mohawks et le masque des récoltes, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2015.
Michel Noël, Les Mohawks et les animaux protecteurs, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2015.
Michel Noël, Les Inuits, Paris, Azou, 2016.
Michel Noël, Les Métis, Paris, Azou, 2016.
Michel Noël, Les Hurons-Wendat et la Grande Tortue, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2016.
Michel Noël, Les Hurons-Wendat et le troc, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2016.
Michel Noël, L’exploit de Nika : une légende sur l’entraide, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2017.
Michel Noël, Les trois sœurs : une légende sur le partage, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2017.
Michel Noël, Une surprise pour le soleil : une légende sur la solidarité, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2017.
Michel Noël, Le cadeau de Wapush : une légende sur le courage, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2017.
Michel Noël, Le pensionnat : une histoire vécue par 150 000 jeunes autochtones, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2017.
Michel Noël, 5 histoires de personnalités autochtones inspirantes, Paris, Azou, 2017.
Michel Noël, Les Cris, Paris, Azou, 2018.
Michel Noël, Nessipi, l’enfant caribou : une légende sur le respect, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2018.
Michel Noël, Nessipi et l’eau magique : une légende sur la générosité, Saint-Lambert, Dominique et compagnie, 2018.
Michel Noël, Coeur de perdrix, Montréal, Bayard, 2018.
Michel Noël, Les Innus, Paris, Auzou, 2018.
Michel Noël, Métis, Montréal, Bayard Canada, 2019.
Virginia Pésémapéo Bordeleau
Virginia Pésémapéo Bordeleau, Celle-Qui-Va, Wendake, Éditions Hannenorak, 2018.
Louis-Karl Picard-Sioui
Louis-Karl Picard-Sioui, Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées, Québec, Le Loup de Gouttière, coll. « Les loups rouges », 2005.
Louis-Karl Picard-Sioui, La femme venue du ciel : Mythe wendat de la création, Wendake, Hannenorak, 2011.
Sylvain Rivard
Sylvain Rivard, Moz en cinq temps, Québec, Cornac, 2011.
Sylvain Rivard, Skok en sept temps, Québec, Cornac, 2012.
Sylvain Rivard, Pmola en quatre temps, Québec, Cornac, 2013.
Sylvain Rivard, La ceinture fléchée / The Arrow Sash / Aienkwire atiatahna, Wendake, Éditions Hannenorak, 2014.
Sylvain Rivard, La tuque / The Toque / Pipun-akunishkueun, Wendake, Éditions Hannenorak, 2015.
Sylvain Rivard, La chemise à rubans / The Ribbon Shirt, Wendake, Éditions Hannenorak, 2015.
Sylvain Rivard, La couverture / The Blanket / Maksa, Wendake, Éditions Hannenorak, 2017.
Sylvain Rivard, Le mocassin / The Moccasin / Ma’g’sn, Wendake, Éditions Hannenorak, 2018.
Sylvain Rivard, Le parka / The Parka / Atigi, Wendake, Éditions Hannenorak, 2019.
Jean Sioui
Jean Sioui, Hannenorak, Québec, Le Loup de Gouttière, coll. « Les loups rouges », 2004.
Jean Sioui, Hannenorak et le vent, Québec, Cornac, coll. « Les loups rouges », 2008.
Jean Sioui, Hannenorak et les rêves, Wendake, Hannenorak, 2018.
Manon Sioui
Manon Sioui, L’être étrange qui venait de l’Ouest, Wendake, Hannenorak, 2011.
Manon Sioui, L’être à l’image des feuilles de maïs, Wendake, Hannenorak, 2013.
Christine Sioui Wawanoloath
Christine Sioui Wawanoloath, Natanis, Québec, Le Loup de Gouttière, coll. « Les loups rouges », 2005.
Christine Sioui Wawanoloath, Popokua, Québec, Cornac, coll. « Les loups rouges », 2008.
Christine Sioui Wawanoloath, L’Ours et la Femme venus des étoiles, Québec, Cornac, coll. « Les loups rouges », 2009.
Christine Sioui Wawanoloath, Nanibôssad ôtloka / La lune raconte / Moon’s Tales, Wendake, Hannenorak, 2011.
Christine Sioui Wawanoloath, Hiawatha, Montréal, Chenelière, 2011.
Christine Sioui Wawanoloath, Noki, Wendake, Hannenorak, 2016.
Obom, Plus tard, Montréal, L’Oie de Cravan, 1997 [réédition : 2007].
Obom, Kaspar, Montréal, L’Oie de Cravan, 2007.
Obom, Pink Mimi Drink, Montréal, L’Oie de Cravan, 2010.
Obom, J’aime les filles, Montréal, L’Oie de Cravan, 2014.
[Collectif], Muliats, Wendake, Éditions Hannenorak, 2018.
Bernard Assiniwi, Il n’y a plus d’Indiens, Montréal, Leméac, coll. « Théâtre », 1983.
Dave Jenniss, Wulustek, Montréal, Dramaturges éditeurs, 2011.
Michel Noël (avec Roseline Boulard et Joanne Ouellet), La malédiction de Tshakapesh, Montréal, VLB, 1986.
Michel Noël, Kinauvit ? Qui es-tu ?, Montréal, Hurtubise HMH, 1991.
Yves Sioui Durand, Le porteur des peines du monde, Montréal, Leméac, coll. « Théâtre », 1992.
Yves Sioui Durand, La conquête de Mexico, Montréal, Trait d’union, 2001.
Yves Sioui Durand, Le nid de l’aigle, Wendake, Hannenorak, 2013.
Mathieu André
Mathieu André, Moi « Mestenapeu », Sept-Îles, Éditions Innu, 1983.
Mathieu André, Papanatshishish, Sept-Îles, Éditions Innu, 1986.
An Antane Kapesh
An Antane Kapesh, Je suis une maudite sauvagesse / Eukuan Nin Matshimanitu, Montréal, Leméac, 1976.
Bernard Assiniwi
Bernard Assiniwi, À l’Indienne, Montréal, Leméac, 1972.
Bernard Assiniwi, Survie en forêt, Montréal, Leméac, 1972 [réédition : 1979].
Bernard Assiniwi, Recettes typiques des Indiens, Montréal, Leméac, 1972.
Bernard Assiniwi, Recettes indiennes et Survie en forêt, Montréal, Leméac, 1972.
Bernard Assiniwi, Lexique des noms indiens en Amérique, Montréal, Leméac, 2 tomes, 1973.
Bernard Assiniwi, Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, Montréal, Leméac, tome 1, 1973 ; tome 2, 1974 ; tome 3, 1974.
Bernard Assiniwi, Faites votre vin vous-même, Montréal, Leméac, 1979 [réédition : Montréal, Bibliothèque québécoise, 1994].
Bernard Assiniwi, La médecine des Indiens d’Amérique, Montréal, Guérin, 1988.
Bernard Assiniwi, Lexique des noms indiens du Canada : les noms géographiques, Montréal, Leméac, 1996.
Philippe Charland et Sylvain Rivard
Philippe Charland et Sylvain Rivard, Les Iroquoiens, Québec, Cornac, 2015.
Domingo Cisneros
Domingo Cisneros, La guerre des fleurs : Codex ferus, Montréal, Mémoire d’encrier, 2016.
Bernard Cleary
Bernard Cleary, L’Enfant de 7000 ans : Le long portage vers la délivrance, Québec, Septentrion, 1989 [réédition : 1997].
Bernard Cleary, Capteur de rêves, Mashteuiatsh, Éditions de la piste / Margot Rankin, 2002.
Guylaine Cliche et le Conseil traditionnel mohawk de Kahnawake
Guylaine Cliche et le Conseil traditionnel mohawk de Kahnawake, Paroles de paix en terre autochtone : culture, valeurs et traditions mohawks, Montréal, Le Jour, 2016.
Albert Connolly
Albert Connolly, Oti-il-no kaepe : Les Montagnais du Québec, Chicoutimi, Éditions Science moderne, 1972.
Jean-Louis Fontaine
Jean-Louis Fontaine, Croyances et rituels chez les Innus, Québec, Éditions Gid, 2006.
Pierre Gill
Pierre Gill, Les Montagnais, premiers habitants du Saguenay – Lac-St-Jean, Alma, Éditions Mishinikan, 1987 [réédition en 1989].
Gilles Gros-Louis
Gilles Gros-Louis, Les valeurs et les croyances amérindiennes, Québec, La Griffe de l’Aigle, 1998.
Max Gros-Louis (avec la collaboration de Marcel Bellier)
Max Gros-Louis (avec la collaboration de Marcel Bellier), Le « Premier » des Hurons, Montréal, Éditions du Jour, 1971.
Michel Gros-Louis et Benoît Jacques
Michel Gros-Louis et Benoît Jacques, Les Hurons-Wendats : regards nouveaux, Québec, Éditions GID, 2018.
Jonathan Lainey
Jonathan Lainey, La « Monnaie des Sauvages » : les colliers de wampum d’hier à aujourd’hui, Québec, Septentrion, 2004.
Jonathan Lainey et Louis-Jacques Dorais, Wendat et Wyandot d’hier et d’aujourd’hui, Wendake, Hannenorak, 2013.
Louis Lesage, Jean-François Richard, Alexandra Bédard-Daigle et Neha Gupta
Louis Lesage, Jean-François Richard, Alexandra Bédard-Daigle et Neha Gupta, Études multidisciplinaires sur les liens entre Hurons-Wendat et Iroquoiens du Saint-Laurent, Québec, Presses de l’Université Laval, 2018.
Christianne Noël et Marie-Diane Siméon
Christianne Noël et Marie-Diane Siméon, La Culture traditionnelle des Montagnais de Mastheuiatsh, Québec, Septentrion, 1997.
Michel Noël
Michel Noël, Art décoratif et vestimentaire des Amérindiens du Québec, Montréal, Leméac, 1979.
Michel Noël, Les hommes et le bois : Histoire et technologie du bois de la préhistoire à nos jours, Paris, Hachette, 1987.
Michel Noël, André Vollant : aquarelles, Pointe-Claire, Roussan, 1991.
Michel Noël, Nunavimiut : art inuit, Pointe-Claire, Roussan, 1992.
Michel Noël, Prendre la parole / Nibimatisiwin : Artistes amérindiens du Québec, Pointe-Claire, Roussan, 1993.
Michel Noël, Le Bestiaire : Innu Aitun, Pointe-Claire, Roussan, 1993.
Michel Noël, Amérindiens et Inuits : Guide touristique et culturel du Québec, Saint-Laurent, Trécarré, 1996.
Michel Noël, Le Québec amérindien et inuit, Québec, Éditions Sylvain Harvey, 1997 [réédition sous le titre Amérindiens et Inuit du Québec, 2003]
Michel Noël et Jean Chaumely, Histoires de l’art des Inuits du Québec, Montréal, Hurtubise HMH, 1998.
Michel Noël et Jean Chaumely, Arts traditionnels des Amérindiens, Montréal, Hurtubise HMH, 2001 [réédition : 2004].
Michel Noël, Splendeurs amérindiennes, Contrecoeur, Beaux livres Henri Rivard, 2004.
Michel Noël, Sila : mythologie et métamorphoses dans l’art inuit, Montréal, Hurtubise HMH, 2008.
Michel Noël, Québec inuit, Québec, Éditions Sylvain Harvey, 2010.
Josée Mensales et Diane Veillette
Josée Mensales et Diane Veillette, Mon ami… mon agresseur : regards et témoignages sur l’exploitation sexuelle des Premières Nations et des Inuits en milieu urbain, Wendake, Éditions Hannenorak, 2019.
Le Mawiomi Mi’gmawei de Gespe’gewa’gi
Le Mawiomi Mi’gmawei de Gespe’gewa’gi, Nta’tugwaqanminen / Notre histoire : l’évolution des Mi’gmaqs de Gespe’gewa’gi, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2018.
Nicole O’Bomsawin et Sylvain Rivard
Nicole O’Bomsawin et Sylvain Rivard, Les Algonquiens, Québec, Cornac, 2013.
Réjean O’Bomsawin et Sylvain Rivard
Réjean O’Bomsawin et Sylvain Rivard, Le livre de la sagesse abénakise, Québec, Cornac, 2013.
Gilles Ottawa
Gilles Ottawa, Les pensionnats indiens du Québec : un double regard, Québec, Cornac, 2010.
Jocelyne Picard
Jocelyne Picard, Le sentier initiatique d’une amérindienne Wendat : les splendeurs de l’Être, Saint-Lambert, Éditions Saint-Germain-Morya, 2017.
Louis-Karl Picard-Sioui
Louis-Karl Picard-Sioui et Guy Sioui Durand, La Loi sur les Indiens revisitée / The Indian Act Revisited, Wendake, Musée huron-wendat, 2009.
Louis-Karl Picard-Sioui, Territoires, mémoires, savoirs : au cœur du peuple wendat, Wendake, Éditions du CDFM, 2009.
Louis-Karl Picard-Sioui, Asban, le Pacifique / Peace-Loving Asban. Wendake, Musée huron-wendat, 2010.
Louis-Karl Picard-Sioui et Guy Sioui Durand, Miroir d’un peuple : l’œuvre et l’héritage de Zacharie Vincent / Mirror of a People: the Works and Legacy of Zacharie Vincent, Wendake, Musée huron-wendat, 2016.
Marcel Pititkwe
Marcel Pititkwe, avec la collab. d’Yvan Savignac, Nipekiwan : je reviens, Rouyn-Noranda, ABC de l’édition, 2016.
Dominique Rankin et Marie-Josée Tardif
Dominique Rankin et Marie-Josée Tardif, On nous appelait les sauvages : souvenirs et espoirs d’un chef héréditaire algonquin, Montréal, Le Jour, 2011.
Georges Sioui
Georges E. Sioui, Pour une autohistoire amérindienne, Québec, Presses de l’Université Laval, 1989 [rééditions : 1999, 2018].
Georges Sioui, Les Wendats, une civilisation méconnue, Québec, Presses de l’Université Laval, 1994 [réédition : 1997].
Georges Sioui, Histoires de Kanatha vues et contées : essais et discours, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2008.
Georges E. Sioui, Les Hurons-Wendat : l’héritage du cercle, Québec, Presses de l’Université Laval, 2019.
Guy Sioui Durand
Guy Sioui Durand, L’art comme alternative : réseaux et pratiques d’art parallèle au Québec 1976-1996, Québec, Éditions Intervention, 1997.
Guy Sioui Durand, Les très riches heures de Jean-Paul Riopelle, Trois-Rivières, Le Sabord, 2000.
Guy Sioui Durand, Indianité : Jean-Paul Riopelle, l’art du trappeur supérieur, Québec, Éditions Gid, 2004.
Linda Sioui
Linda Sioui, La réaffirmation de l’identité wendate/wyandotte à l’heure de la mondialisation, Wendake, Éditions Hannenorak, 2012.
Sylvain Rivard
Sylvain Rivard, Jos Laurent, Québec, Cornac, 2009.
Omer St-Onges
Omer St-Onges, Le Medewin : la voie du cœur, Paris, Véga, 2019.
Marguerite Tehariolina Vincent
Marguerite Tehariolina Vincent, La nation huronne : Son histoire, sa culture, son esprit, Québec, Septentrion, 1984.
Cécile Tremblay-Matte et Sylvain Rivard
Cécile Tremblay-Matte et Sylvain Rivard, Archéologie sonore : chants amérindiens, Laval, Trois, 2001.
Daniel Vachon
Daniel Vachon, L’histoire montagnaise de Sept-Îles, Sept-Îles, Éditions Innu, 1985.
[Collectif], L’anarcho-indigénisme, entretiens réunis et présentés par Francis Dupuis-Déri et Benjamin Pillet, Montréal, Lux, 2019.
[Collectif], Sur les traces de Diane Robertson, 1960-1993, Montréal, PAJE, 1994.
[Collectif], Terres de Trickster, Montréal, Possibles Éditions, 2013.
Olivier Dezutter, Naomi Fontaine et Jean-François Létourneau (dir.), Tracer un chemin : Meshkanatsheu / Écrits des Premiers peuples, Wendake, Hannenorak, 2017.
Maurizio Gatti, Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française, Montréal, Hurtubise HMH, 2004 [réédition : Montréal, Bibliothèque québécoise, 2009].
Maurizio Gatti (dir.), Mots de neige, de sable et d’océan : littératures autochtones (Québec, Maroc, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Algérie), Wendake, Éditions du CDFM, 2008.
Janie Handfield (dir.), Ki Wapaminan, Joliette, Bouc Productions, 2018.
Michel Jean (dir), Amun : nouvelles, Montréal, Stanké, 2016.
Élisabeth Kaine (dir.), avec la collab. de Jacques Kurtness et Jean Tanguay, Voix, visages, paysages : les Premiers Peuples et le XXIe siècle, Québec, Presses de l’Université Laval, 2016.
Laure Morali (dir.), Aimititau! Parlons-nous!, Mémoire d’encrier, 2008 [réédition : coll. « Legba », 2017].
Susan Ouriou (dir.), Languages of Our Land: Indigenous Poems and Stories from Quebec / Langues de notre terre : poèmes et récits autochtones du Québec, traduit par Christelle Morelli, Banff, Banff Centre Press, 2014.
Bruno Sioui, Marguerite Mowatt-Gaudreau et Julie Mowatt, Ka pi icita8atc / Ce qu’ils ont fait : parcours de dix-sept élèves du pensionnat autochtone de Saint-Marc-de-Figuery, Montréal, Carte blanche, 2018.
[Collectif], « Liberté aux Indiens », Liberté, nos. 196-197, 1991.
[Collectif], « Voix innues contemporaines », Nuit blanche, no. 149, hiver 2018.
[Collectif], « Les nouvelles mouvances autochtones », Possibles, vol. 40, no. 1, printemps 2016.
[Collectif], « Littérature amérindienne », Québec français, no. 162, été 2011.
GRENOC, « L’écriture innue », Littoral, no. 10, printemps 2015. (+ autres numéros).
Nawel Hamidi, Darryl Leroux et Pierrot Ross-Tremblay (dir. invités), « Premiers Peuples : cartographie d’une libération », Liberté, no 321, automne 2018.
Jonathan Lamy (dir.), « Affirmation autochtone », Inter, art actuel, no. 122, hiver 2016.
Christine Leroy (dir.), « Amérindiens », Moebius, no. 124, 2010.
Jean-François Létourneau (dir.), « La poésie amérindienne [Dossier] », Exit, no 59, 2010, p. 51-106.
Guy Sioui Durand (dir.), « Amérindiens et Métis », Spirale, no. 171, mars 2000.
Guy Sioui Durand (dir.), « Amérindie », Esse : arts + opinion, no. 45, printemps 2002.
Guy Sioui Durand (dir.), « Indiens/Indians/Indios », Inter, art actuel, no. 104, hiver 2012.
An Antane Kapesh, Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / I Am a Dawn Savage suivi de Tanite nene etutamin nitassi? / What Have You Done to My Country?, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 2019 [traduction de Je suis une maudite sauvagesse et de Qu’as-tu fais de mon pays? par Sarah Henzi].
Bernard Assiniwi, Survival in the Bush, Toronto, Copp Clark, 1972.
Bernard Assiniwi, Indian Recipes, Toronto, Copp Clark, 1972.
Bernard Assiniwi, The Beothuk Saga, Toronto, McClelland & Stewart, 2000 [traduction de La Saga des Béothuks par Wayne Grady].
Joséphine Bacon, Message Sticks / Tshissinuatshitakana, Toronto, Mawenzi House, 2013 [traduction de Bâtons à message par Phyllis Aronoff].
Joséphine Bacon, A Tea in the Tundra / Nipishapui Nete Mushuat, Markham, BookLand Press, 2017 [traduction d’Un thé dans la toundra par Donald Winkler].
Deni Ellis Béchard et Natasha Kanapé Fontaine, Kuei, My Friend: A Conversation on Racism and Reconciliation, Vancouver, Talonbooks, 2017 [traduction de Kuei, je te salue par Howard Scott].
Marie-Andrée Gill, Between the Moments, Markham, BookLand Press, 2014 [traduction de Béante par Jacques Lefebvre].
Natasha Kanapé Fontaine, Do Not Enter My Soul in Your Shoes, Toronto, Mawenzi House, 2015 [traduction de N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures par Howard Scott].
Natasha Kanapé Fontaine, Assi Manifesto, Toronto, Mawenzi House, 2016 [traduction de Manifeste Assi par Howard Scott].
Natasha Kanapé Fontaine, Blueberries and Apricots, Toronto, Mawenzi House, 2018 [traduction de Bleuets et abricots par Howard Scott].
Naomi Fontaine, Kuessipan, Vancouver, Arsenal Pulp Press, 2013 [traduction de Kuessipan par David Homel].
Michel Noël, The Native Peoples of Québec, Québec, Éditions Sylvain Harvey, 1997 [traduction de Le Québec amérindien et inuit par Russell Cardy / réédition en 2003]
Michel Noël, Good for Nothing, Toronto, Groundwood Books, 2004 [traduction de Journal d’un bon à rien par Shelley Tanaka].
Diane Obomsawin, On Loving Women, Montréal, Drawn & Quarterly, 2014 [traduction de J’aime les filles par Helge Dascher].
Virginia Pésémapéo Bordeleau, Winter Child, Calgary, Freehand Books, 2017 [traduction de L’enfant hiver par Susan Ouriou et Christelle Morelli].
Virginia Pésémapéo Bordeleau, Blue Bear Woman, Toronto, Inanna Publications, 2019 [traduction d’Ourse bleue par Susan Ouriou et Christelle Morelli].
Reneltta Arluk, Pensées et autres propensions de l’espèce humaine, traduit de l’anglais par Carole Beaulieu, Saint-Sauveur, Éditions de La Grenouillère, 2016.
Rosanna Deerchild, le nom de mama, traduit de l’anglais par Mishka Lavigne, Ottawa, Éditions David, 2018.
Marilyn Dumont, Une vraie bonne petite Métisse, traduit de l’anglais par Sylvie Nicolas, Wendake, Hannenorak, 2015.
David Groulx, Le lever à l’aube lointaine, traduit de l’anglais par Nicole et Émile Martel, Saint-Sauveur, Éditions de La Grenouillère, 2013.
David Groulx, Sans pitié, traduit de l’anglais par Éric Charlebois, Ottawa, Éditions David, 2017.
Tomson Highway, Champion et OOneemeetoo, Sudbury (Ontario), Prise de parole, 2004 [traduction française de Kiss of the Fur Queen (1998) par Robert Dickson].
Tomson Highway, Dry Lips devrait déménager à Kapuskasing (théâtre), Sudbury (Ontario), Prise de parole, 2009 [traduction française de Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing (1989) par Jean Marc Dalpé].
Rita Joe, Nous sommes les rêveurs, traduit de l’anglais par Sophie M. Lavoie, Montréal, Mémoire d’encrier, 2016.
Thomas King, Medicine River, Paris, Albin Michel, coll. « Terres d’Amérique », 1997 [traduction française de Medecine River (1989) par Hugues Leroy; réédition : Paris, 10/18, coll. « Domaine étranger », 2002].
Thomas King, Monroe Swimmer est de retour, Paris, Albin Michel, coll. « Terres d’Amérique », 2002 [traduction française de Truth and Bright Water (1999) par Hugues Leroy].
Thomas King, L’herbe verte, l’eau vive, Paris, Albin Michel, coll. « Terres d’Amérique », 2005 [traduction française de Green Grass, Running Water (1993) par Hugues Leroy; réédition : Montréal, Boréal, coll. « Compact », 2011].
Thomas King, Une brève histoire des Indiens au Canada (nouvelles), Montréal, Boréal, 2014 [traduction de A Short History of Indians in Canada (2004) par Paul Gagné et Lori Saint-Martin].
Thomas King, L’Indien malcommode, Montréal, Boréal, 2014 [traduction de Inconveniant Indian (2012) par Daniel Poliquin; réédition, coll. « Compact », 2017].
Thomas King, Histoire(s) et vérité(s) : récits autochtones, Montréal, XYZ éditeur, 2015 [traduction de The Truth About Stories (2003) par Rachel Martinez].
Thomas King, La femme tombée du ciel, Montréal, Mémoire d’encrier, 2016 [traduction de The Back of the Turtle (2014) par Caroline Lavoie].
Katherena Vermette, Ballades d’amour du North End, traduit de l’anglais par Hélène Lépine, Montréal, Mémoire d’encrier, 2017.
Ouvrages recensés par Jonathan Lamy, 2018