Photo de Florence Cassisi
« Nous sommes rares
nous sommes riches
comme la terre
nous rêvons »
– Joséphine Bacon, Bâtons à message / Tshissinuatshitakana
Biographie
Née en 1947 dans la communauté innue de Pessamit, Joséphine Bacon est réalisatrice, traductrice, parolière et enseignante d’innu-aimun, sa langue maternelle. Amoureuse de sa langue et de sa culture, elle reçoit en 2016 un doctorat honoris causa en anthropologie de l’Université Laval pour sa contribution à l’avancement de la recherche depuis les années 70. C’est par l’aventure collective d’Aimititau ! Parlons-nous ! (Mémoire d’encrier, 2008) que le monde découvre son talent naturel pour la poésie. Son tout premier recueil, Bâtons à message / Tshissinuatshitakana, paraît chez Mémoire d’encrier en 2009. Cette œuvre bilingue innu-aimun / français marque les esprits et, en 2010, elle reçoit le Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal pour son poème « Dessine-moi l’arbre ». Son second recueil, Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat (Mémoire d’encrier, 2013), est finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général en 2014. Son troisième livre, Uiesh / Quelque part (Mémoire d’encrier, 2018), lui mérite plusieurs distinctions, dont le Prix des libraires 2019, catégorie poésie.
Grande collaboratrice, elle contribue aussi à plusieurs ouvrages collectifs comme Bonjour voisine (Mémoire d’encrier, 2013), Femmes rapaillées (Mémoire d’encrier, 2016), Amun (Stanké, 2016) et Wapke (Stanké, 2021). Après quatre ans à sillonner les dix communautés innues de la province pour y accompagner des enfants dans l’écriture poétique, Joséphine Bacon et son amie Laure Morali publient le fruit de leurs découvertes dans le beau livre Nin auass / Moi l’enfant en 2021 (Mémoire d’encrier). Joséphine Bacon souhaite, par ses œuvres, transmettre aux jeunes générations et à celles qui viendront la tradition des aînés de sa communauté qu’elle a longuement côtoyés.
Livres de poésie
Bâtons à message / Tshissinuatshitakana, Montréal, Mémoire d’encrier, 2009.
Nous sommes tous des sauvages (avec José Acquelin), Montréal, Mémoire d’encrier, 2011.
Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat, Montréal, Mémoire d’encrier, 2013.
Uiesh / Quelque part, Montréal, Mémoire d’encrier, 2018.
Joséphine Bacon et Laure Morali (dir.), Nin Auass / Moi l’enfant, Montréal, Mémoire d’encrier, 2021.
En traduction
Message Sticks / Tshissinuatshitakana, Toronto, TSAR, 2009 [traduction de Phyllis Aronoff].
A Tea in the Tundra / Nipishapui nete mushuat, Markham, BookLand Press, 2016 [traduction de Donald Winkler].
« Nashtash in the big city », dans Michel Jean (dir.), Amun, Holstein (Ontario), Exile Editions, 2020 [traduction en anglais par Kathryn Gabinet-Kroo].
« Nashtash geht in die Stadt », dans Michel Jean (dir.), Amun, Klagenfurt (Autriche), Wieser Verlag, 2020 [traduction en allemand par Michael von Killisch-Horn].
En revues, collectifs, anthologies
« Le rêve des ours polaires »,Liberté, vol. 33, no 4-5 (196-197), « Liberté aux Indiens [Dossier] », août-octobre 1991, p. 186-192 en ligne.
Correspondance avec José Acquelin, Aimititau! Parlons-nous!, sous la direction de Laure Morali, Montral, Mémoire d’encrier, 2008 [réédité dans la collection « Legba » en 2017], p. 299-311.
[Poèmes], Littérature amérindienne du Québec : Écrits de langue française, sous la direction de Mauricio Gatti, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2009 [2004], p. 116-119.
[Poèmes choisis], Inter, art actuel, no 104, hiver 2009-2010, « Indiens / Indians / Indios [Dossier] », p. 9-10 en ligne.
« Dans un lieu grand… » (poème hommage à Rémi Savard), Recherches amérindiennes au Québec, vol. XL, no 1-2, 2010, p. 130.
[Poèmes], Exit, no 59, dossier « La poésie amérindienne », 2010, p. 56-57.
[Poèmes], Moebius, no 124, dossier « Amérindiens », 2010, p. 37-38.
« Francine Saïa », À bâbord, no 44, « Femmes inspirées, femmes inspirantes [Dossier] », avril-mai 2012, en ligne.
« Le bruit de la vie », Les bruits du monde, sous la direction de Laure Morali et de Rodney Saint-Éloi, Montréal, Mémoire d’encrier, 2012, p. 21-22.
« Préface » à Emmanuel Colomb, Premières Nations : Essai d’une approche holistique en éducation supérieure, Québec, Presses de l’Université du Québec, 2012, p. vii-ix.
« Tu ne sais pas ton âge », Hopala! La Bretagne au monde, no. 43, dossier « Premières Nations du Québec », 2013, p. 34-35.
« Haïti, je suis là », Bonjour voisine, sous la direction de Marie-Hélène Poitras, Montréal, Mémoire d’encrier, 2013, p. 257.
« L’enlèvement de Waseya », Terres de Trickster, Montréal, Possibles Éditions, 2013, p. 1-14.
Poème dans [Collectif], Guetter l’aurore : littératures et résistances, 1944-2014, Vénissieux [France], La passe du vent, 2014.
Contribution à [Collectif], S’appartenir(e), Montréal, Atelier 10, 2015.
« L’Odyssée des Innus », Littoral, no 10, printemps 2015, p. 164.
« Matshimashka! Résiste! » (avec Laure Morali), Relations, no 783, mars-avril 2016, p. 20-21.
« Retour / Shashish », Les femmes rapaillées, sous la direction d’Isabelle Duval et de Ouanessa Younsi, Montréal, Mémoire d’encrier, 2016, p. 16-25 [reproduit dans la revue Droits et libertés, vol. 36, no 1, printemps 2017, p. 11].
« Natash va à la ville », Amun, sous la direction de Michel Jean, Montréal, Stanké, 2016, p. 88-90.
« Poème [tiré d’Un thé dans la toundra] », Recherches féministes, vol. 30, no 1, dossier « Femmes autochtones en mouvement », 2017, p. 1.
Tracer un chemin : Meshkanatsheu / Écrits des Premiers peuples, sous la direction d’Olivier Dezutter, Naomi Fontaine et Jean-François Létourneau, Wendake, Hannenorak, 2017, p. 11-12, 20-21, 59, 71 et 105.
« Il y a ce bout du monde », Entrevous, no 7, juin 2018, p. 32.
« L’innu-aimun : une langue en marche », Trahir, juillet 2018, en ligne.
« Rédactrice invitée : Joséphine Bacon », Association des libraires du Québec, janvier 2019, en ligne.
[Poème], Apulée, no 4, « Traduire le monde [Dossier] », printemps 2019.
« Tu es musique », Circuit : musiques contemporaines, vol. 29, no 3, 2019, p. 108, également en ligne.
« Tu as vécu », Littoral, no 14, automne 2019, p. 190.
« An Antane Kapesh, Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite sauvagesse » (avec Julie Depelteau), Nouveaux Cahiers du socialisme, no 24, automne 2020, p. 256-258.
[Trois poèmes], dans Vanessa Bell et Catherine Cormier-Larose (dir.), Anthologie de la poésie actuelle des femmes au Québec (2000-2020), Montréal, Éditions du Remue-Ménage, 2021, p. 28-31.
« Uatan, un cœur bat », dans Michel Jean (dir.), Wapke, Montréal, Stanké, 2021, p. 201-204.
Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal 2010
Finaliste au Prix du Gouverneur général 2014 (pour Un thé dans la toundra)
Finaliste au Grand Prix du livre de Montréal 2014 (pour Un thé dans la toundra)
Doctorat honorifique en anthropologie de l’Université Laval, 2016
Prix International Ostana – écritures en langue maternelle, 2017
Membre de l’Ordre des Arts et des Lettres du Québec, 2018
Officière de l’Ordre de Montréal, 2018
Prix des libraires du Québec 2019 – catégorie Poésie québécoise (pour Uiesh / Quelque part)
Prix Voix autochtones (Indigenous Voices Awards) 2019 – poésie en français (pour Uiesh)
Prix littéraires des enseignants de français 2019 – poésie (pour Uiesh)
Finaliste au prix Alain-Grandbois 2019 (pour Uiesh)
Prix Samuel de Champlain 2019 pour le Canada
Joséphine Bacon : inspiration innue (réalisation : Michel Neault), La fabrique culturelle, mis en ligne en juin 2014 en ligne.
Joséphine Bacon : une vie remplie de sagesse et de poésie, conversation animée par Thierry Bissonnette, Radio-Canada, octobre 2015, en ligne.
Joséphine Bacon : la force des mots d’une poète innue, entrevue avec Franco Nuovo, Radio-Canada, novembre 2016, en ligne.
Cercle de lecture « Poésie et thé » autour d’Un thé dans la toundra, animé par Jonathan Lamy, octobre 2017, en ligne.
Joséphine Bacon, l’autrice ancrée dans le présent, raconte son passé, entrevue avec Marie-Louise Arsenault, Radio-Canada, mai 2018, en ligne.
Bâtons à message / Tshissinuatshitakana lu par Joséphine Bacon et Chloé Sainte-Marie, Livres audio de Radio-Canada, en ligne.
« Uiesh – Quelque part, nouveau recueil de Joséphine Bacon [Entrevue] », Bonjour la Côte, ICI Première, 5 septembre 2018, en ligne.
Pierre-Luc Racine (réalisation), Le territoire des anciens : regard sur la poésie de Joséphine Bacon, La Fabrique culturelle, septembre 2018, en ligne.
« La poésie de Joséphine Bacon [Capsule] », L’heure est grave, Télé-Québec, 2019, en ligne.
Claudia Larochelle, « Joséphine Bacon [Entrevue] », Lire, ICI ARTV, 15 mai 2019, en ligne.
Bénédicte Filippi, « Le mot préféré de Joséphine Bacon », ICI Côte-Nord, 21 juin 2019, en ligne.
Les conférences du savoir – BAnQ : entretien avec Joséphine Bacon [Animé par Marie-Andrée Gill], Savoir média, 11 septembre 2019, en ligne.
Bande-annonce de Je m’appelle humain, documentaire réalisé par Kim O’Bomsawin, 2020, en ligne.
« La transmission », Balado littéraire du Salon du livre des Premières Nations, novembre 2020, en ligne.
« Échanges : Joséphine Bacon et Jean Sioui », Salon du livre des Premières Nations, novembre 2020, en ligne.
« Joséphine Bacon, personnalité de l’année 2020 », entretien avec Guillaume Hubermont, Radio-Canada, 16 décembre 2020, en ligne.
« Esprit nomade / Joséphine Bacon », MAtv Montréal, février 2021, en ligne.
Portraits et entretiens
[Anonyme], « Joséphine Bacon : la langue en héritage », La Scena musicale, juin 2018, accessible en ligne. [également en anglais] en ligne.
Marie-Christine Blais, « Joséphine Bacon : toundra, tu me gâtes », La Presse, 19 décembre 2014.
Serge Bouchard, « Bibitte », Littoral, no 10, printemps 2015, p. 17.
Marc Cassivi, « La sage et l’indignée », La Presse +, 12 décembre 2018, en ligne.
Mario Cloutier, « Joséphine Bacon et Natasha Kanapé Fontaine : entre mémoire et révolte », La Presse, 30 mai 2018, en ligne.
Jean Désy, « Codes et voix innues contemporaines », Nuit blanche, no 149, hiver 2018, p. 10-15.
Josianne Dulong-Savignac, « La parole résiliente des femmes autochtones », Jeu, no 165, 2017, p. 31-35.
Monique Durand, « Venir à l’écriture : Joséphine Bacon, Rita Mestokosho, Naomi Fontaine et Natashsa Kanapé Fontaine », Littoral, no 10, printemps 2015, p. 141-145.
Pierre Gill, « Interview : Joséphine Bacon », Premières Nations, vol. 1, no 2, 2009, p. 30-34.
Cécile Gladel, « Joséphine Bacon, première Autochtone invitée d’honneur du Salon du livre de Montréal », Radio-Canada, 14 novembre 2018, en ligne.
Nathalie Gressin, « Les mocassins volants de Joséphine Bacon », Littoral, no 11, automne 2016, p. 107-108.
Isabelle Houde, « Joséphine Bacon : “la poésie ne meurt pas” », Le Soleil, 19 novembre 2016.
Marie-Claude Lortie, « Personnalité de la semaine : Joséphine Bacon », La Presse, 26 mai 2019, en ligne.
Bis Petitpas, « Un devoir de mémoire : entrevue avec Joséphine Bacon », Littoral, no 10, printemps 2015, p. 146-148.
Michel Pleau, « Pour saluer Joséphine Bacon », Nuit blanche, no 154, printemps 2019, p. 46-47.
Anne-Marie Yvon, « Joséphine Bacon : “la femme digne qui raconte” », Espaces autochtones, Radio-Canada, 8 septembre 2018, en ligne.
Anne-Marie Yvon, « Joséphine Bacon, la vie en trois temps d’une femme d’exception », Espaces autochtones, Radio-Canada, 8 mars 2019, en ligne.
Lorrie Jean-Louis, « Joséphine Bacon : dignes femmes illégitimes », Liberté, no 325, automne 2019, p. 17-19.
« Joséphine Bacon et ses “bâtons de message” », dans Jean Royer, L’autre parole : poèmes didactiques, Montréal, Éditions du Noroît, 2019, p. 154-156. (coll. Chemins de traverse).
Monique Durand, « Portrait de Joséphine Bacon », Littoral, no 14, automne 2019, p. 106.
Immacolata Paparo, « Seule, Joséphine Bacon », Littoral, no 14, automne 2019, p. 111.
Anne-Marie Yvon, « Une saison “en confinement” dans la vie de Joséphine Bacon », Espaces autochtones, Radio-Canada, 28 avril 2020, en ligne.
Dominic Tardif, « Quand l’amitié devient raison d’espérer », Le Devoir, 20 juin 2020.
Anne-Marie Yvon, « Fouler le Nutshimit grâce au Fonds Joséphine Bacon », Radio-Canada, 28 octobre 2020, en ligne.
Gérald Gaudet, « Joséphine Bacon : Une femme vient vers nous », Parlons de nuit, de fureur et de poésie : Entretiens sur la lecture et la création littéraire, Montréal, Nota Bene, 2021, p. 295-307.
Karine Bénézet, « Kashekau-aimun : De rires et de mots », L’itinéraire, 15 juin 2021, p. 22-15.
Commentaires et études
Diane Boudreau, « Margaret Sam Cromarty et Joséphine Bacon, poètes de la survivance », Littoral, no. 11, automne 2016, p. 18-20.
Nicolas Beauclair, « Hétérogénéité et pensée frontalière dans la littérature amérindienne », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 46, no 2-3, 2016, p. 35-44.
Nicolas Beauclair, « Littérature amérindienne, éthique et politique : la poétique décoloniale de Joséphine Bacon », Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, vol. 43, no 1, 2018, p. 128-145.
Stéphanie Boulais, « Trajectoires de vie et continuité culturelle à Montréal : Enquête auprès de deux artistes des Premières Nations », mémoire de maîtrise en sciences des religions, Université du Québec à Montréal, 2017, accessible en ligne.
Kathryn Henderson, « Faire s’effriter le Mur : repenser une pratique décolonisatrice de la traduction à partir de l’œuvre poétique de Joséphine Bacon », Trahir, juillet 2018, en ligne.
Sarah Henzi, « Resistance and Transformation : Negotiating Political Rhetorics in First Nations Literatures », dans Australasian Canadian Studies, vol. XXVII, no 1-2 (2009), p. 117-127.
Sarah Henzi, « Stratégies de réappropriation dans les littératures des Premières Nations », Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, vol. 35, no 2, dossier « Indigeneity in Dialogue / L’autochtonie en dialogue », 2010, p. 76-94.
Jean-François Létourneau, Le territoire dans les veines, Montréal, Mémoire d’encrier, 2017, p. 86-92.
Pascale Marcoux, « Quand l’intimisme se fait activiste : Bâtons à message / Tshissinuatshitakana de Joséphine Bacon », Cahiers DIALOG, no 1, 2011, p. 48-52, accessible en ligne.
Pascale Marcoux, « De la pellicule à la plume : poésie et geste documentaire dans Bâtons à message de Joséphine Bacon », mémoire de maîtrise, Université Laval, 2015, accessible en ligne.
Pascale Marcoux, « Bâtons à message de Joséphine Bacon : Une poésie documentaire, sismographe d’un présent en mutation », Littoral, no 10, printemps 2015, p. 117-119.
Pierre Ouellet, « Un nouveau totémisme : rituels du souffle, de l’œil et de la marche », Inter, art actuel, no 106, automne 2010, p. 28-35, accessible en ligne.
Isabelle St-Amand, « Discours critiques pour l’étude de la littérature autochtone dans l’espace francophone du Québec », Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne, vol. XXXV, no 2, 2010, p. 30-52, accessible en ligne.
Julien Voyer, « Quand le Nord est au centre : dialogismes en territoire innu », Postures, no 25, hiver 2017, en ligne.
Megan Wightman, « De la poétique à la politique autochtone : agentivité des personnes humaines et autres-qu’humaines et performativité dans Bâtons à message / Tshissinuatshitakana de Joséphine Bacon et Bleuets et abricots de Natasha Kanapé Fontaine, Voix plurielles, vol. 16, no 1, 2019, p. 2-16, également en ligne.
Marie-Eve Bradette, « Elles se relèvent : penser la résurgence dans la langue et la littérature Innues », Analyses, vol 14, no 1, printemps-été 2019, p. 98-123.
Céline De Laissardière, Poétique des possibles par des œuvres littéraires d’auteures innues dans le discours social québécois, Mémoire (M.A.), Université Laval, 2020.
Sur Bâtons à message
« Bâtons à message / Tshissinuatshitakana », dans Tomson Highway, From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010, Vancouver, Talonbooks, 2017, p. 225-226.
Jade Bérubé, « Poésie : la beauté du désastre », La Presse, 14 juin 2009, accessible en ligne.
Emmanuel Bouchard, « Bâtons à message / Tshissinuatshitakana », Québec français, no 162, été 2011, p. 7, accessible en ligne.
Denise Brassard, « La parole voyage », Inter, art actuel, no 104, hiver 2009-2010, dossier « Indiens / Indians / Indios », p. 11-12, accessible en ligne.
Jonathan Lamy, « Bâtons à message », Collections, vol. 2, no 5, septembre 2015, p. 33.
Jean-François Létourneau, « Joséphine Bacon : la parole du rêve », Littoral, no 5, automne 2010, p. 92-95.
Tristan Malavoy-Racine, « Bâtons à message / Tshissinuatshitakana », Voir, 16 juillet 2009, accessible en ligne.
Jean-Sébastien Ménard, « Peuple rare, peuple précieux », Terra Nova, no 58, juin 2009.
Sur Nous sommes tous des Sauvages
Hannen Allouch, « Nous sommes tous des Sauvages », La Plume Francophone, mis en ligne en novembre 2016.
Danielle Forget, « Nous sommes tous des Sauvages », Brèves littéraires, no 83, 2011, p. 105.
Dominic Tardif, « Nous sommes tous des Sauvages », Voir, 26 mai 2011, accessible en ligne.
Sur Un thé dans la toundra
Hugues Corriveau, « Dans la toundra avec Joséphine Bacon », Le Devoir, 16 novembre 2013.
Nathalie Landreville, « La poésie de Joséphine Bacon : là où tout se rassemble », Le Mouton Noir, 25 janvier 2014, accessible en ligne.
Rachel Leclerc, « Le sentiment de la toundra », Lettres québécoises, no 154, été 2014, p. 44; accessible en ligne.
Valérie Lessard, « Les racines de la poésie du Nord », Le Droit, 2 novembre 2013, accessible en ligne.
Jean-François Létourneau, « Ouvrir à l’espace », Littoral, no 9, automne 2014, p. 53-54.
Sur Uiesh / Quelque part
Mylène Bouchard, « Parole d’éditeur : gardienne d’horizons », Les libraires, no 109, octobre-novembre 2018, p. 22, également en ligne.
Denise Brassard, « Essayer d’être là», Voix et images, vol. 44, no 1, automne 2018, p. 151-158.
Rachel Leclerc « Uiesh / Quelque part de Joséphine Bacon », Lettres québécoises, no 171, automne 2018.
Annie Proulx, « Les libraires conseillent : Uiesh / Quelque part de Joséphine Bacon », Les libraires, décembre 2018, également en ligne.
Fançoise Siri, « Uiesh. Quelque part de Joséphine Bacon», La Croix, juillet 2018, également en ligne.
Dominic Tardif, « La lumière de Joséphine Bacon », Le Devoir, 8 septembre 2018, également en ligne.
Roxane Nadeau, « Uiesh / Quelque part de Joséphine Bacon », Estuaire, no 176, 2019, p. 176-179.
Anne-Marie Yvon, « La poésie récompensée aux Indigenous Voices Awards », Espaces autochtones, Radio-Canada, 10 juin 2019, en ligne.
Isabelle St-Amand, « Écritures résurgentes en territoire autochtone occupé », Liberté, no 329, hiver 2021, p. 67-69.
Sur Je m’appelle humain
André Duchesne, « Joséphine Bacon, sa poésie, son territoire : entrevue avec Kim O’Bomsawin », La Presse, 6 novembre 2020, en ligne.
Éric Moreault, « Je m’appelle humain : Se souvenir des ancêtres », Le Soleil, 13 novembre 2020.
François Lévesque, « Je m’appelle humain : vivre au présent le passé de ses ancêtres », Le Devoir, 14 novembre 2020.
Catherine Bergeron, « Je m’appelle humain : Portrait de Joséphine Bacon, grande poétesse de la survivance », Séquences : la revue de cinéma, no 325, janvier 2021, p. 28.
Catherine Lemieux Lefebvre, « Kim O’Bomsawin, réalisatrice de Je m’appelle humain », Ciné-Bulles, vol 39, no 1, hiver 2021, p. 30-36.
Patrick Damien, « Randonnée poétique : Je m’appelle humain de Kim O’Bomsawin », Ciné-Bulles, vol 39, no 1, hiver 2021, p. 37.
Sur Nin Auass / Moi l’enfant
Dominic Tardif, « Chez chaque enfant se cache un vieux poète », Le Devoir, 24 avril 2021.
Marie Allard, « Parole de fierté de jeunes innus », La Presse, 26 avril 2021, en ligne.