Photo courtoisie de l'autrice
« Je suis sauvagesse, je suis femme
Je reprends mon droit d’exister
Garde tes lois réductrices
Dont je suis l’objet
Symbole d’un peuple de survivants
Mes yeux ont mille vies »
– Bréviaire du matricule 082, Éditions Hannenorak, 2019
Biographie
Innue originaire d’Ekuanitshit (Mingan), Maya Cousineau Mollen a été adoptée de façon traditionnelle par une famille québécoise choisie par sa mère biologique. Petite-fille du célèbre Jack Monoloy, elle écrit de la poésie depuis l’âge de quatorze ans. En 2007, elle a participé à une résidence d’écrivains autochtones en début de carrière à Banff. Elle a ensuite publié des textes dans les revues Moebius et Exit, ainsi que dans les collectifs Languages of Our Land / Langues de notre terre et Amun. Fondamentalement engagée, particulièrement envers la cause des femmes autochtones, elle a fondé l’Association étudiante autochtone de l’Université Laval et travaillé pour l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Elle s’est aussi impliquée dans l’affaire Kanata, en plus d’avoir été la coprésidente du RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal. Depuis 2017, elle est conseillère en développement communautaire pour la firme EVOQ Architecture. Fruit de plusieurs années d’écriture, son premier recueil de poésie, Bréviaire du matricule 082, est paru en 2019 aux Éditions Hannenorak et lui a valu d’être finaliste aux prix Voix autochtones (Indigenous Voices Awards) 2020. Calmement enragée, sa poésie chante la féminité autochtone et fait résonner l’identité innue dans le territoire de Montréal/Muliats/Tio’tia:ke.
Livres de poésie
Bréviaire du matricule 082, Wendake, Éditions Hannenorak, 2019.
En revues et dans des collectifs
« La révolution des pommes rouges », Moebius, no 124, « Amérindiens [Dossier] », février 2010, p. 53-54, également en ligne.
[Poèmes], Exit, revue de poésie, no 59, « La poésie amérindienne [Dossier] », juin 2010, p. 72-74.
[Poèmes / Poems], dans Susan Ouriou (dir.), Languages of Our Land : Indigenous Poems and Stories from Quebec / Langues de notre terre: Poèmes et récits autochtones du Québec, Banff, Banff Centre Press, 2014, p. 145-160.
« Mitatamun (Regret) », dans Michel Jean (dir.), Amun, Montréal, Stanké, 2016, p. 133-154.
« Hommage à Rémi Savard (1934-2019) », Recherches amérindiennes au Québec, vol 49, no 2, 2019.
« L’étrange Monsieur Émile », La Presse, 24 décembre 2020, en ligne.
« Ishkueu en terra nullis », dans Geneviève Morand et Natalie-Ann Roy (dir.), Libérer la culotte, Montréal, Éditions du Remue-Ménage, 2021, p. 132-134.
« Ne brûlons pas nos racines » (poème inédit), Je lis autochtone : panorama de la littérature autochtone, Québec, Les libraires, juin 2021.
Lettres dans les journaux
Collectif, « Encore une fois, l’aventure se passera sans nous, les Autochtones? [Cosignataire] », Le Devoir, 14 juillet 2018, en ligne.
Signataires autochtones et leurs alliés, « À propos de Kanata, épisode 1, la controverse [Cosignataire] », Le Devoir, 15 décembre 2018, en ligne.
« Identité autochtone : l’importance du contexte », Radio-Canada, 28 janvier 2021, en ligne.
En traduction
« Mitatamun means regret », dans Michel Jean (dir.), Amun, Holstein (Ontario), Exile Editions, 2020 [traduction en anglais par Kathryn Gabinet-Kroo].
« Mitatamun (Bedauern) », dans Michel Jean (dir.), Amun, Klagenfurt (Autriche), Wieser Verlag, 2020 [traduction en allemand par Michael von Killisch-Horn].
Lauréate aux prix Voix autochtones (Indigenous Voices Awards) 2020 – poésie en français (pour Bréviaire du matricule 082)
Deux poèmes de Maya Cousineau Mollen lus par Sylvie-Anne Sioui-Trudel, Terres en vues, en ligne.
« La poète innue Maya Cousineau Mollen nous livre son cœur à travers 4 courts textes », CIBL, 11 septembre 2017, en ligne.
« Kanata : quand les Autochtones disent non!, entretien avec Maya Cousineau Mollen », Le Média, 23 décembre 2018, en ligne.
Lecture lors de Dehors est un poème : Présence autochtone, La poésie partout, 12 août 2019, en ligne.
Éloïse Demers-Pinard, « Lancement du recueil de poésie de Maya Cousineau Mollen [Entrevue] », Bonjour la Côte, ICI Première, 23 septembre 2019, en ligne.
Serge Bouchard et Jean-Philippe Pleau, « Maya Cousineau Mollen : briser la solitude par la communauté [Entrevue] », C’est fou…, ICI Première, 11 novembre 2019, en ligne.
« Le corps », Balado littéraire du Salon du livre des Premières Nations, novembre 2020, en ligne.
« Esprit nomade / Lumière sur Maya Cousineau-Mollen», MAtv Montréal, mars 2021, en ligne.
Josée Panet-Raymond, « Une conversation avec Maya », L’Itinéraire, juin 2018, en ligne.
Mario Cloutier, « Deux artistes autochtones invitées à Paris », La Presse +, 12 décembre 2018, en ligne.
Giuseppe Valiante, « Des Autochtones sortent déçus du Kanata de Robert Lepage à Paris », L’actualité, 19 décembre 2018, en ligne.
Caroline Montpetit, « Une perte d’identité compensée par quelques milliers de dollars », Le Devoir, 16 janvier 2019, en ligne.
Chantale Potvin, « Littérature autochtone : présentation de deux œuvres [Bréviaire du matricule 082] ». Innuvelle : la voix des Premières Nations, vol. 22, no 9, octobre 2019, p. 8, également en ligne.
Jean-François Villeneuve et Anne-Marie Yvon, « Dix livres pour découvrir la littérature autochtone », Espaces autochtones, Radio-Canada, 22 novembre 2019, en ligne.
Shannon Webb-Campbell, « Book Review: Innu Poet Maya Cousineau Mollen », Muskrat Magazine, 21 janvier 2020, en ligne.
Anne-Josée Cameron, « L’improbable amitié née de Kanata », Arts, Radio-Canada, 21 janvier 2020, en ligne.
Éric Martin, « De nombreux séjours en Europe pour Maya Cousineau Mollen », Le Nord-Côtier, 24 janvier 2020, en ligne.
Stéphane Tremblay, « Maya Cousineau Mollen – un modèle pour les jeunes Innus », Ma Côte-Nord, 3 novembre 2020, en ligne.
Stéphane Tremblay, « Maya Cousineau Mollen : Une traduction pour son œuvre et un conte pour Noël », Ma Côte-Nord, 15 décembre 2020, en ligne.
Stéphane Tremblay, « Un poème écrit par une victime pour combattre le racisme », Ma Côte-Nord, 30 mars 2021, en ligne.