Photo courtoisie de l’auteure
« Elle ajouta qu’ils étaient partis en voyage avec le violon et les chansons. Ils veulent voir le monde et connaître d’autres peuples. Ils seront bien reçus partout parce qu’ils apportent la musique avec eux. »
– Christine Sioui Wawanoloath, « Mythes de fantaisie », Mots de neige, de sable et d’océan, Wendake, Éditions du CDFM, 2008
Biographie
Abénakise et wendat, Christine Sioui Wawanoloath est née en 1952 à Wendake, la communauté de son père. Lorsque ce dernier décède, quelques semaines après sa naissance, sa mère retourne auprès des siens à Odanak avec ses trois enfants. Sioui Wawanoloath y passe son enfance dans une famille d’artisans où la création et les arts sont omniprésents. Plus tard, elle fréquente le célèbre collège Manitou, premier collège autochtone du Québec. Elle y fait des études en arts, en photographie et en histoire, qu’elle poursuivra à Montréal. Pendant quatre décennies, elle s’adonne à son travail d’illustration avec une constance remarquable, réalisant des images pour différentes publications, divers événements autochtones et des campagnes de toutes sortes. En tant qu’artiste visuelle, elle participe à de nombreuses expositions. Elle est aussi auteure de contes pour enfants et de pièces de théâtre. Parmi ses publications, notons Natanis (Le Loup de Gouttière, 2005), L’ours et la femme venus des étoiles (Cornac, 2009), Nanibôssad ôtloka / La lune raconte / Moon’s Tales (Éditions Hannenorak, 2011) et Noki (Éditions Hannenorak, 2017). Son conte Le clan des oiseaux a été adapté sur scène par l’Orchestre symphonique de Québec dans le cadre des festivités du 400e de la ville de Québec. Grandement inspirées des légendes wendat et abénakises, mais aussi de tout le bagage mythologique de l’humanité, ses œuvres sont porteuses de lumière et de magie.
Livres
Natanis, Québec, Le Loup de Gouttière, coll. « Les loups rouges », 2005.
Popokua, Québec, Cornac, coll. « Les loups rouges », 2008.
L’Ours et la Femme venus des étoiles, Québec, Cornac, coll. « Les loups rouges », 2009 [réédition : L’ours et la femme venus des étoiles, Wendake, Éditions Hannenorak, 2021].
Nanibôssad ôtloka?/ La lune raconte?/ Moon’s Tales, Wendake, Hannenorak, 2011.
Hiawatha, Montréal, Chenelière, 2011.
Noki, Wendake, Hannenorak, 2016.
Tsoutare’ : sept histoires contemporaines, Wendake, Éditions Hannenorak, 2019.
Mikumess Sisakannowinno / Mikumess le voyageur / Mikumess the traveler, Odanak, Christine Sioui Wawanoloath, 2019.
Dans l’œil du lièvre : poèmes et images, Odanak, Christine Sioui Wawanoloath, 2019.
En revues, collectifs, anthologies et autres
« Fleurs de vie », Liberté, no 196-197, dossier « Liberté aux Indiens », 1991, p. 81-86.
« Femme et Esprit », Terres en vue, vol. 2, no 4, 1994, p. 14-17 [repris dans Littérature amérindienne du Québec : Écrits de langue française, sous la direction de Mauricio Gatti, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2009 [2004], p. 184-188].
« La légende des oiseaux qui ne savaient plus voler », Dépasser la violence, Femmes autochtones du Québec, 1995, p. 13-18 [repris dans Littérature amérindienne du Québec : Écrits de langue française, sous la direction de Mauricio Gatti, Montréal, Bibliothèque québécoise, 2009 [2004], p. 49-54; ainsi que dans Contes, légendes et récits du Centre-du-Québec, sous la direction de Jean-Pierre April, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles 2016].
« Ola ne savait par où commencer », Terres en vues, vol. 3, no 4, 1995, p. 16.
[Conte], La sexualité dans le cercle de la vie / Sexuality in the circle of life, Montréal, Femmes autochtones du Québec, 1998.
«Des souvenirs danseurs », Présence autochtone, 2003, p. 26.
« Totoli », Présence autochtone, 2003, p. 40-42.
« Pictogramme du XVIe siècle » (avec lecture du texte par l’auteure), Terres en vues, mis en ligne en 2006.
« Le clan des oiseaux », texte pour le spectacle musical de Denis Dion, en coproduction avec L’Orchestre symphonique de Québec et la Société du 400e de la Ville de Québec, 2008.
« Mythes de fantaisie », Mots de neige, de sable et d’océan, Wendake, Éditions du CDFM, 2008, p. 216..
« Kataline Asban », Hopala! La Bretagne au monde, no 43, dossier « Premières nations du Québec », 2013, p. 46-47.
« La disparition du soleil », Metropolis bleu, décembre 2020, en ligne en format texte et vidéo.
« Sasaso et la beauté », dans Marilyse Hamelin (dir), 11 brefs essais sur la beauté : Pour échapper à la tyrannie des idées reçues, Montréal, Somme toute, 2021, p. 79-86.
« Les gros de Mskiko », exposition Le Legs, Wendake, Kwahiatonhk!, 2021, aussi en ligne.
« The Bear and the Woman from the Stars », Font, octobre 2022 [extrait de L’ours et la femme venus des étoiles traduit en anglais par Hannah Bel Davis], en ligne.
« Sopi et Soizic », dans Éve Lyne Marchand (dir), Cinq éclats de siècles au féminin, Montréal, Somme toute, 2023, p. 102-130.
Site web de l’auteure en ligne.
L’Île de la tortue, film d’animation à partir d’un conte de l’auteure en ligne.
Extrait vidéo du spectacle Le Clan des oiseaux / The Bird Clan / La Tribù delle Aquile (texte : Christine Sioui Wawanoloath), 19 janvier 2009, en ligne.
La scène cachée : un conte de Christine Sioui Wawanoloath, Place des Arts, juin 2020, en ligne.
« Le Cadeau », Ça parle aux images, Salon du livre des Premières Nations, Kwahiatonhk!, novembre 2020, en ligne.
Déjeuner-poésie du vendredi, Salon du livre des Premières Nations, Kwahiatonhk!, novembre 2020, en ligne.
« La disparition du soleil », Des auteurs en cadeau : L’esprit du partage, Metropolis Bleu, décembre 2020, en ligne.
« Tsoutare’ : sept histoires contemporaines de Christine Sioui Wawanoloath », Cercle de lecture #5, animé par Eve Bastien, avec Prudence Hannis et Bryan Perro, Kwahiatonhk!, 8 novembre 2021, en ligne.
Oeuvre de Christine Sioui Wawanoloath, Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke, février 2023 [vernissage], en ligne.
Christine Sioui Wawanoloath : montrer l’invisible et faire rêver, réalisation de David Dufresne-Denis, La fabrique culturelle, avril 2023, en ligne.
Josianne Desloges, « Asban le Pacifique : nouveaux contes de la Grande Tortue », Le Soleil, 6 novembre 2010, p. A32, également en ligne.
« L’Ours et la Femme venus des étoiles », dans Tomson Highway, From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010, Vancouver, Talonbooks, 2017, p. 359-364.
[Anonyme], « La vie régionale en images : hommage à Christine Sioui Wawanoloath », Le Nouvelliste, 22 novembre 2019, [repris dans L’annonceur, 12 décembre 2019, p. 8, également en ligne].
Louis-Karl Picard-Sioui, Asban, le Pacifique / Peace-Loving Asban. Wendake, Musée huron-wendat, 2010.
[Anonyme], « Quelques mots sur Christine Sioui Wawanoloath », Radio-Canada, Espaces autochtones, 23 avril 2021, en ligne.
Delphine Jung, « À la rencontre de l’invisible avec Christine Sioui-Wawanoloath », Radio-Canada, 11 mai 2021, en ligne.
Léa Harvey, « L’ours et la femme venus des étoiles », Le Soleil, 18 juin 2021, en ligne.
Nathalie Ferraris, « Christine Sioui Wawanoloath », Lurelu, vol. 44, no 2, automne 2021, p. 107.
Camille Larivée, J’entends ton chaud murmure à travers la brume froide : Glenn Gear, Carla Hemlock, Christine Sioui Wawanoloath, Drummondville, DRAC, 2022 [fascicule d’exposition].
Olivier Dénommée, « Dans l’œil de Christine Sioui Wawanoloath », L’œil régional, 28 décembre 2022, en ligne.